کات (0.00498 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuuna yidhi Kuwaasi waa gabdhahaygii Iladaad wax Falaysaan (ood guursanaysaan). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han sa: «Her har dere mine døtre, om dere må gjøre noe galt mot noen.» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Disse: “Ecco le mie figlie, se proprio volete farlo”. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Агар қасде доред, инак духтарони ман ҳастанд». ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «اگر انجام‌دهنده‌ی کاری بوده‌اید اینان دختران منند (،با آنان ازدواج کنید).» ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Лут] сказал: "Вот мои дочери, [возьмите их], если вы [непременно] хотите свершить [грех]". ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: These are my daughters, if you will do (aught). ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Lût dedi: "Eğer bir şey yapacaksanız, işte kızlarım!" ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl: „Zde jsou dcery mé, chcete-li se (smilstva) dopouštěti.“ ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحجر 71 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Ilij (Loeth) zei: "Dit zijn mijn dochters (vrouwen uit mijn volk), als jullie (iets op toegestane wijze willen) doen." ] - Interpretation of ( Al-Hijr 71 )

[ قَالَ هَؤُلَاءِ بَنَاتِي إِنْ كُنْتُمْ فَاعِلِينَ ] - الحجر 71

وةرطيَران ئایەت | 1873 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch