کات (0.00520 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ wuxuu u abuuray Eebe Samooyinka iyo Dhulka xaq, wuuna ka sarreeya waxay la wadaajin. ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han skapte himlene og jorden på alvor. Opphøyet er Han over det de setter ved Hans side! ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Egli ha creato i cieli e la terra secondo verità. Egli è ben più alto di ciò che Gli associano. ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Осмонҳову заминро ба ҳақ биёфарид, аз ҳар чӣ бо Ӯ шарик месозанд, болотар аст. ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آسمان‌ها و زمین را به حق (ربانی) آفرید. (او) فراتر است از آنچه (با وی) شریک می‌دارند. ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Он сотворил небеса и землю в соответствии с [божественной] истиной. Превыше Он тех, кому они поклоняются наряду с Ним. ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النحل 3 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He created the heavens and the earth with the truth, highly exalted be He above what they associate (with Him). ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Gökleri ve yeri hak olarak yarattı. Arınmıştır onların ortak tuttukları şeylerden. ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Stvořil nebesa i zemi v pravdě: vysoko povznešen jest nade vše cokoliv s ním spolčujete! ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النحل 3 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij heeft de hemelen en aarde in Waarheid geschapen. Verheven is Hij boven wat zij (Hem) aan deelgenoten toekennen. ] - Interpretation of ( An-Nahl 3 )

[ خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ تَعَالَى عَمَّا يُشْرِكُونَ ] - النحل 3

وةرطيَران ئایەت | 1904 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch