کات (0.00447 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waxaa dhab ahaan ugu yimid Rasuul ka mida wayna beeniyeen, waxaana qabtay Cadaab iyagoo Daalimiina. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Et sendebud var jo kommet til dem fra deres egen krets, men de beskyldte ham for å fare med løgn. Så tok straffen dem, urettferdige som de var! ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Giunse loro un Messaggero della loro gente, ma lo trattarono da bugiardo. Li colse dunque il castigo, poiché erano ingiusti. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Паёмбаре аз худашон ба наздашон омад, дурӯғ бароварданд ва азоб он ситамкоронро фурӯ гирифт. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و به‌راستی و درستی فرستاده‌ای از خودشان برایشان آمد، پس او را تکذیب کردند. پس در حالی که ظالم بودند آنان را عذاب فرو گرفت. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ К ним явился посланник из их числа, но они не признали его, и тогда поразила их кара, так как они были не правы. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( النحل 113 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And certainly there came to them an Apostle from among them, but they rejected him, so the punishment overtook them while they were unjust. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Yemin olsun ki, onlara içlerinden bir resul geldi de onu yalanladılar. Bunun üzerine, onlar zulümlerine devam edip dururken azap kendilerini yakaladı. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A přisel k nim prorok ze středu jejich, však za lháře prohlásili ho: pročež trest zachvátil je ve stavu nepravosti jejich. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( النحل 113 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ En voorzeker, er kwam m Boodschapper vanuit hun midden tot hen, maar zij loochenden hem waarop de bestraffing hen trof, en zij waren onrechtvaardigen. ] - Interpretation of ( An-Nahl 113 )

[ وَلَقَدْ جَاءَهُمْ رَسُولٌ مِنْهُمْ فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمُ الْعَذَابُ وَهُمْ ظَالِمُونَ ] - النحل 113

وةرطيَران ئایەت | 2014 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch