کات (0.00530 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Dadka waxaa ka mid ah Ruux ku Murmi Eebe Cilmi la'aan oo raaci Shaydaan kastoo Madax Adag. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Blant menneskene er slike som strides om Gud, uten at de noe vet, og som følger enhver oppsetsig satan, ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ C'è gente che polemizza a proposito di Allah, senza [alcuna] scienza e seguono ogni diavolo ribelle, ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Баъзе аз мардум бе ҳеҷ донише дар бораи Худо баҳс мекунанд ва ба дар шайтони саркаше пайравӣ мекунанд. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ و برخی از مردمان کسانی(اند که) درباره‌ی خدا بدون هیچ (بینش و) دانشی مجادله (و ستیز) می‌کنند و از هر شیطان سرکشی پیروی می‌نمایند. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Среди людей встречаются и такие, которые спорят об Аллахе, ничего об этом не ведая, и следуют за всяким мятежным шайтаном. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الحج 3 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ And among men there is he who disputes about Allah without knowledge and follows every rebellious Shaitan; ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İnsanlardan bazıları vardır, hiçbir ilme sahip olmadan Allah konusunda mücadele eder ve her inatçı-kaypak şeytanın ardı sıra gider. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A jsou někteří mezi lidmi, kteří hádají se o Bohu, aniž by měli jakých vědomostí a následují každého Satana odbojného. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الحج 3 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Er zijn er onder de mensen, die over Allah redetwisten, zonder kennis, en zij volgen elke iedere opstandige Satan. ] - Interpretation of ( Al-Hajj 3 )

[ وَمِنَ النَّاسِ مَنْ يُجَادِلُ فِي اللَّهِ بِغَيْرِ عِلْمٍ وَيَتَّبِعُ كُلَّ شَيْطَانٍ مَرِيدٍ ] - الحج 3

وةرطيَران ئایەت | 2598 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch