کات (0.00492 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wuxuu Yidhi (Nabi) Muuse waa Eebaha Samooyinka iyo Waxa u Dhaxeeya haddaad wax Yaqiinsanaysaan (Rumaynaysaan). ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Han sa: «Herren over himlene og jorden og alt som mellom dem er, om dere hadde visshet.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Rispose: “Il Signore dei cieli e della terra e di ciò che vi è tra essi. Se solo poteste esserne convinti!”. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Гуфт: «Агар ба яқин мепазиред, Парвардигори осмонҳову замин ва ҳар чӣ миёни онҳост», ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ گفت: «پروردگار آسمان‌ها و زمین و آنچه میان آن دو است، اگر از یقین‌آورندگان بوده‌اید.» ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ [Муса] ответил: "Господь небес и земли и того, что между ними, если вы уверуете". ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ He said: The Lord of the heavens and the earth and what is between them, if you would be sure. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Dedi: "Göklerin, yerin ve bunlar arasındakilerin Rabbi. Eğer iyice anlayıp inanıyorsanız." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Řekl (Mojžíš): „On Pánem jest nebes i země a všeho, což mezi oběma jest — dovedete-li uvěřiti.“ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الشعراء 24 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Hij (Môesa) zei: "De Heer van de hemelen en de aarde en wat tussen hen beide is, als jullie er maar van overtuigd waren." ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 24 )

[ قَالَ رَبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا إِنْ كُنْتُمْ مُوقِنِينَ ] - الشعراء 24

وةرطيَران ئایەت | 2956 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch