کات (0.00801 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ waana Maalintaan Qaraabanimo waxba laysugu tarayn laysuna gargaarayn. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ På denne dag kan ingen herre gjøre noe for den han har ansvar for, de får ingen hjelp, ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ il Giorno in cui nessun alleato darà rifugio al suo alleato in alcunché e non saranno soccorsi, ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Рӯзе, ки ҳеҷ дӯсте аз дӯсти худ чизеро дафъ накунад ва аз сӯи касе ёрӣ нашавад, ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ روزی که هیچ دوستی از هیچ دوستی (توان) هیچ‌گونه کفایتی را ندارد و نه آنان (به‌وسیله‌ای دیگر) یاری می‌شوند؛ ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Это тот день, когда друг ничем не поможет другу и когда не будет помощи никому, ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ The day on which a friend shall not avail (his) friend aught, nor shall they be helped, ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Bir gündür ki o, dostun dosta yararı olmaz. Onlara yardım da edilmez. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ den, kdy neprospěje pán sluhovi svému pranic, aniž bude jim pomoženo, ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الدخان 41 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ De Dag waarop de ene vriend de andere vriend in niets kan bijstaan, en zij zullen niet geholpen worden. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 41 )

[ يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ ] - الدخان 41

وةرطيَران ئایەت | 4455 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch