کات (0.00491 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ kuwa xaqa rumeeyey oo camal fiican falay wuxuu galin Eebahood Naxariistiisa, taasina waa liibaan wayn. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Hva dem angår som har trodd og levd rettskaffent, så vil Herren føre dem inn i Sin nåde. Dette er den åpenbare seier. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quanto a coloro che avranno creduto e compiuto il bene, il Signore li accoglierà nella Sua misericordia. Questo è il successo evidente! ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Аммо касонеро, ки имон овардаанд ва корҳои шоиста мекунанд. Парвардигорашон дохил дар раҳмати Худ мекунад ва ин зафари ошкор аст. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس امّا کسانی که ایمان آورده و کارهای شایسته‌‌(ی ایمان) کرده‌اند، در نتیجه پروردگارشان آنان را در جوار رحمت خویش داخل می‌گرداند. این همان کامیابی سالم روشنگر است. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Что касается тех, которые уверовали и вершили праведные дела, Господь осенит их Своей милостью. Это и есть истинное преуспеяние. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then as to those who believed and did good, their Lord will make them enter into His mercy; that is the manifest achievement. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ İman edip hayra ve barışa yönelik işler yapanların durumu şu: Rableri onları rahmetine sokacaktır. İşte açık zafer budur. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ A pokud se týče těch, kdož uvěřili a konali dobré skutky, uvede je Pán jejich v milosrdenství své: toť blaženost bude zjevná. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الجاثية 30 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Wat betreft degenen die geloven en goede werken verrichten: hun Heer zal hen doen binnengaan in Zijn Barmhartigheid. Dat is de duidelijke overwinning. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 30 )

[ فَأَمَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ فَيُدْخِلُهُمْ رَبُّهُمْ فِي رَحْمَتِهِ ذَلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْمُبِينُ ] - الجاثية 30

وةرطيَران ئایەت | 4503 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch