کات (0.00458 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Miyayna Quraanka u fiirsanin (sidhab ah) mise Quluubtoodaa daboolan. ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Tenker de da ikke over Koranen? Eller er det låser på hjertene? ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Non mediteranno sul Corano? Hanno forse catenacci sui cuori? ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Оё дар Қуръон намеандешанд ё бар дилҳояшон қуфлҳост? ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ آیا پس آیات قرآن را با نگرشی جامع (درست) نمی‌اندیشند؟ یا (مگر) بر دل‌هایی قفل‌هایشان نهاده شده است‌؟ ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Неужели они не размышляют о Коране? Или сердца их на запоре? ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( محمد 24 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Do they not then reflect on the Quran? Nay, on the hearts there are locks. ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Peki bunlar, Kur'an'ın anlamını inceden inceye düşünmüyorlar mı? Yoksa kalpler üzerinde o kalplerin kilitleri mi var? ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Což nebudou rozbírati si (v mysli) Korán? Anebo zámky mají na srdcích svých? ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( محمد 24 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Denken zij niet na over de Koran? Er zijn zelfs sloten op hun harten. ] - Interpretation of ( Muhammad 24 )

[ أَفَلَا يَتَدَبَّرُونَ الْقُرْآنَ أَمْ عَلَى قُلُوبٍ أَقْفَالُهَا ] - محمد 24

وةرطيَران ئایەت | 4569 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch