کات (0.00561 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Wayna beeniyeen Rasuulkii Hashiina way Dileen markaasaa Eebe si daran u caddibay Dambigooda dartiis. ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden. ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Lo tacciarono di impostura e le tagliarono i garetti: li annientò il loro Signore per il loro peccato, ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Ӯро дурӯғ бароварданд ва шутурро куштанд. Пас Парвардигорашои ба сабаби гуноҳашод бар сарашон азоб овард ва бо хок яксон сохт. ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ پس دروغزنش خواندند و آن (ماده شتر) را پی کردند. پس پروردگارشان به (سزای) گناهشان بر (سر و سامان)‌شان هلاکتی پراضطراب فرو فرستاد. پس (دوباره شتر را زنده کرد) و سامانش داد. ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Однако они не послушались его и подрезали ей поджилки, и Господь подверг их гибели за грехи, не различая, [где стар, где млад], ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ But they called him a liar and slaughtered her, therefore their Lord crushed them for their sin and levelled them (with the ground). ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Fakat elçiye inanmadılar da deveyi devirip boğazladılar. Bunun üzerine, Rableri onların günahlarını kendi başlarına geçirdi de o yurdu dümdüz etti. ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Však lhářem nazvali jej a žíly podřízli jí; i zahladil je Pán jejich za jejich vinu, rovným způsobem ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الشمس 14 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Maar zij loochenden hem en slachtten haar. Toen vernietigde hun Heer hen wegens hun zonden en maakte hen met de grond gelijk. ] - Interpretation of ( Ash-Shams 14 )

[ فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُمْ بِذَنْبِهِمْ فَسَوَّاهَا ] - الشمس 14

وةرطيَران ئایەت | 6057 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch