کات (0.00492 دووةم)
  • ئەنجام: ( 1
  • بۆ 10
  • ليرەوە 44
  • )
#1

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Somali بة Mahmud Muhammad Abduh - so

[ Markaasa loo Celin Dadka Xagga Sayidkooda Xaqa ah isagaana leh Xukunka Dedejiyana Xisaabta. ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | Mahmud Muhammad Abduh زمانى | Somali
#2

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Norwegian بة Einar Berg - no

[ Så bringes de frem for Gud, deres sanne Herre, tilhører ikke dommen Ham? Og Han er den raskeste i avregningen! ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | Einar Berg زمانى | Norwegian
#3

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Italian بة Hamza Roberto Piccardo - it

[ Quindi sono ricondotti ad Allah, il loro vero Protettore. Non è a Lui che appartiene il giudizio? Egli è il più rapido nel conto. ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | Hamza Roberto Piccardo زمانى | Italian
#4

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Tajik بة AbdolMohammad Ayati - tg

[ Сипас ба назди Худо — мавлои ҳақиқии хеш бозгардонида шаванд. Бидон, ки ҳукм ҳукми Ӯст ва Ӯ босуръаттаринн ҳисобгарон аст. ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | AbdolMohammad Ayati زمانى | Tajik
#5

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Persian بة Mohammad Sadeqi Tehrani - fa

[ سپس سوی خدا - مولای بحق‌شان - برگردانیده شوند. حال آنکه حکم (تکوین و تشریع) تنها برای اوست و او سریع‌ترین حسابگران است. ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | Mohammad Sadeqi Tehrani زمانى | Persian
#6

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Russian بة Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov - ru

[ Потом их возвратят к Аллаху - их истинному Владыке. Разве не Ему принадлежит приговор? Ведь Он самый быстрый в расплате. ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | Magomed-Nuri Osmanovich Osmanov زمانى | Russian
#7

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة English بة Mohammad Habib Shakir - en

[ Then are they sent back to Allah, their Master, the True one; now surely His is the judgment and He is swiftest in taking account. ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | Mohammad Habib Shakir زمانى | English
#8

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Turkish بة Yasar Nuri Ozturk - tr

[ Nihayet onlar gerçek Mevlâ'ları olan Allah'a götürülürler. Gözünüzü açın! Hüküm yalnız O'nundur. Ve hesap görenlerin en süratlisi de O'dur. ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | Yasar Nuri Ozturk زمانى | Turkish
#9

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Czech بة A. R. Nykl - cs

[ Poté navráceni jsou k Bohu, skutečnému Pánu svému. Zdaž jemu jedinému nepřináleží soud? On zajisté nejrychlejším jest z účtovatelů.“ ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | A. R. Nykl زمانى | Czech
#10

Interpretation of ( الأنعام 62 ) لة Dutch بة Sofian S. Siregar - nl

[ Dan worden zij tot Allah, hun ware Meester, teruggebracht Wed dat het Oordeel aan Hem is en Hij is het snelst van hen die afrekenen. ] - Interpretation of ( Al-An'am 62 )

[ ثُمَّ رُدُّوا إِلَى اللَّهِ مَوْلَاهُمُ الْحَقِّ أَلَا لَهُ الْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ الْحَاسِبِينَ ] - الأنعام 62

وةرطيَران ئایەت | 851 نوسةر | Sofian S. Siregar زمانى | Dutch