کات (0.00558 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Noi i-am descoperit lui Moise: “Aruncă-ţi toiagul!” Şi iată că toiagul înghiţi ceea ce ei născociseră. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et Nous révélâmes à Moïse: «Jette ton bâton». Et voilà que celui-ci se mit à engloutir ce qu'ils avaient fabriqué. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мусага: "Таягыңны җиргә ташла", – дип вәхий кылдык, Муса таягын ташлады исә, зур елан булып сихерчеләрнең елан булып күренгән таяк вә арканнарын йотып бетерде. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I objawiliśmy Mojżeszowi: "Rzuć twoją laskę!" I oto ona połknęła to, co oni oszukańczo uczynili. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Biz Musaya: “Əsanı yerə at!”– deyə vəhy etdik. Elə bu an əsa ilana çevrilib onların düzəltdikləri şeyləri uddu. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ മൂസായ്ക്ക് നാം ബോധനം നല്‍കി; നീ നിന്‍റെ വടി ഇട്ടേക്കുക എന്ന്‌. അപ്പോള്‍ ആ വടിയതാ അവര്‍ കൃത്രിമമായി ഉണ്ടാക്കിയതിനെ വിഴുങ്ങുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma Muka yi wahayi zuwa ga Mũsã cẽwa: "Ka jẽfa sandarka." Sai gã ta tanã lãƙumar abin da suke ƙarya da shi! ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Allah pun memerintahkan agar Mûsâ melempar tongkatnya. Tibalah saat yang ditunggu, dan Mûsâ pun segera melemparkan tongkatnya. Seketika itu juga tongkat itu menelan dengan cepat pengelabuan dan kebohongan sihir mereka. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأوحى الله إلى عبده ورسوله موسى عليه السلام في ذلك الموقف العظيم الذي فرَّق الله فيه بين الحق والباطل، يأمره بأن يُلقي ما في يمينه وهي عصاه، فألقاها فإذا هي تبلع ما يلقونه، ويوهمون الناس أنه حق وهو باطل. ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الأعراف 117 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ その時われはムーサーに，「あなたの杖を投げなさい。」と啓示した。すると見よ。それはかれらの瞞ものを（皆）呑み込んでしまった。 ] - Interpretation of ( Al-A'raf 117 )

[ وَأَوْحَيْنَا إِلَى مُوسَى أَنْ أَلْقِ عَصَاكَ فَإِذَا هِيَ تَلْقَفُ مَا يَأْفِكُونَ ] - الأعراف 117

وةرطيَران ئایەت | 1071 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese