کات (0.00511 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Urmează ce ţi-a fost dezvăluit. Fii răbdător până când Dumnezeu va judeca. El este prea-bunul Judecător! ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( يونس 109 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et suis ce qui t'est révélé, et sois constant jusqu'à ce qu'Allah rende Son jugement car Il est le meilleur des juges. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Мухәммәд г-м, үзеңә вәхий ителгән Коръән хөкемнәренә ияр, вә сабыр ит – чыда, хәтта Аллаһ үзе хөкем иткәнче. Вә Ул хөкем итүчеләрнең хәерлесе. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Postępuj więc za tym, co ci zostało objawione! Bądź cierpliwy! On jest najlepszym z sędziów! ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Sənə nazil edilən vəhylərə tabe ol və Allah Öz hökmünü verənə qədər səbir et. O, hökmranların ən yaxşısıdır. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നിനക്ക് സന്ദേശം നല്‍കപ്പെടുന്നതിനെ നീ പിന്തുടരുക. അല്ലാഹു തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നത് വരെ ക്ഷമിക്കുകയും ചെയ്യുക. തീര്‍പ്പുകല്‍പിക്കുന്നവരില്‍ ഉത്തമനത്രെ അവന്‍. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ka bi abin da ake yin wahayinsa zuwa gare ka, kuma ka yi haƙuri har Allah Ya yi hukunci. Kuma Shĩ ne Mafi alhẽrin mãsu hukunci. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan tetaplah, wahai Rasul, berada pada agama yang benar. Ikutilah wahyu yang diturunkan kepadamu. Dan bersabarlah dalam menghadapi berbagai kesulitan dalam menyampaikan dakwahmu, sampai suatu saat nanti Allah memutuskan apa yang akan terjadi di antara kamu dan mereka, berupa janji kemenangan bagi orang-orang Mukmin dan keterhinaan bagi orang-orang kafir. Dan Allah adalah hakim yang Mahabijaksana. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ واتبع -أيها الرسول- وحي الله الذي يوحيه إليك فاعمل به، واصبر على طاعة الله تعالى، وعن معصيته، وعلى أذى من آذاك في تبليغ رسالته، حتى يقضي الله فيهم وفيك أمره، وهو -عزَّ وجل- خير الحاكمين؛ فإن حكمه مشتمل على العدل التام. ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( يونس 109 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ あなたに啓示されたものに従い，アッラーが裁かれるまで耐え忍べ。かれは裁決に最も優れた御方であられる。 ] - Interpretation of ( Yunus 109 )

[ وَاتَّبِعْ مَا يُوحَى إِلَيْكَ وَاصْبِرْ حَتَّى يَحْكُمَ اللَّهُ وَهُوَ خَيْرُ الْحَاكِمِينَ ] - يونس 109

وةرطيَران ئایەت | 1473 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese