کات (0.00537 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( هود 121 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Spune celor care nu cred: “Faceţi ce puteţi, căci şi noi vom face. ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( هود 121 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et dis à ceux qui ne croient pas: «Oeuvrez autant que vous pouvez. Nous aussi, nous œuvrons. ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( هود 121 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Иман китермәгән кешеләргә әйт: "Үз урынларыгызда кыласы явыз эшләрегезне кылыгыз! Мин дә үз эшемне кылучымын. ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( هود 121 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedz tym, którzy nie wierzą: "Czyńcie według waszych możliwości, M y też czynimy! ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( هود 121 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ İman gətirməyənlərə de: “Əlinizdən gələni edin, biz də edəcəyik. ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( هود 121 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ വിശ്വസിക്കാത്തവരോട് നീ പറയുക: നിങ്ങള്‍ നിങ്ങളുടെ നിലപാടനുസരിച്ച് പ്രവര്‍ത്തിച്ച് കൊള്ളുക. തീര്‍ച്ചയായും ഞങ്ങളും പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയാണ്‌. ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( هود 121 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ kuma kace wa waɗanda bã su yin ĩmãni, "Ku yi aiki a kan hãlinku, lalle mũ mãsu aiki ne. ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( هود 121 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Katakanlah, hai Muhammad, kepada mereka yang terus membangkang dan ingkar, kerahkanlah segala kemampuan kalian untuk memerangi Islam dan mengganggu orang-orang Mukmin. Kami akan tetap tegar melangkah di jalan kami. ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( هود 121 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقل -أيها الرسول- للكافرين الذين لا يقرُّون بوحدانية الله: اعملوا ما أنتم عاملون على حالتكم وطريقتكم في مقاومة الدعوة وإيذاء الرسول والمستجيبين له، فإنَّا عاملون على مكانتنا وطريقتنا من الثبات على ديننا وتنفيذ أمر الله. وانتظروا عاقبة أمرنا، فإنَّا منتظرون عاقبة أمركم. وفي هذا تهديد ووعيد لهم. ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( هود 121 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ それで不信仰者に言ってやろがいい。「あなたがたは自分のやり方で行うがいい。わたしたちも（自分の務めを）行う。 ] - Interpretation of ( Hud 121 )

[ وَقُلْ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ اعْمَلُوا عَلَى مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَامِلُونَ ] - هود 121

وةرطيَران ئایەت | 1594 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese