کات (0.00470 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Ei caută să-l înşele pe Dumnezeu şi pe cei credincioşi, însă nu se înşeală decât pe ei înşişi, fără a-şi da seama. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils cherchent à tromper Allah et les croyants; mais ils ne trompent qu'eux-mêmes, et ils ne s'en rendent pas compte. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ул монафикълар Аллаһуны һәм мөселманнарны алдамакчы булалар, ләкин һич алдый алмаслар, фәкать үзләрен алдыйлар, шуны сизмиләр. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni usiłują oszukać Boga i tych, którzy wierzą, lecz oszukują tylko siebie samych; oni tego nie pojmują. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Onlar Allahı və iman gətirənləri aldatmağa çalışırlar. Halbuki yalnız özlərini aldadır və bunu anlamırlar. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിനെയും വിശ്വാസികളെയും വഞ്ചിക്കുവാനാണ് അവര്‍ ശ്രമിക്കുന്നത്‌. (വാസ്തവത്തില്‍) അവര്‍ ആത്മവഞ്ചന മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്‌. അവരത് മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suna yaudarayya da Allah da waɗanda suka yi ĩmãni, alhãli bã su yaudarar kõwa fãce kansu, kuma bã su sakankancẽwa! ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan perbuatan itu mereka telah menipu orang-orang yang beriman dan mengira telah menipu Allah, karena mereka ragu bahwa Allah mengetahui rahasia mereka. Padahal sesungguhnya Allah mengetahui segala yang tersembunyi dan yang tampak, sehingga pada hakikatnya mereka hanya menipu diri sendiri. Sebab, cepat atau lambat, mereka akan merasakan akibat buruk perbuatan mereka itu. Maka, barangsiapa yang menipu orang lain dengan menganggapnya bodoh--padahal tidak demikian kenyataannya--berarti ia telah menipu diri sendiri. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ يعتقدون بجهلهم أنهم يخادعون الله والذين آمنوا بإظهارهم الإيمان وإضمارهم الكفر، وما يخدعون إلا أنفسهم؛ لأن عاقبة خداعهم تعود عليهم. ومِن فرط جهلهم لا يُحِسُّون بذلك؛ لفساد قلوبهم. ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( البقرة 9 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かれらはアッラーと信仰する者たちを，欺こうとしている。（実際は）自分を欺いているのに過ぎないのだが，かれらは（それに）気付かない。 ] - Interpretation of ( Al-Baqarah 9 )

[ يُخَادِعُونَ اللَّهَ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَمَا يَخْدَعُونَ إِلَّا أَنْفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ ] - البقرة 9

وةرطيَران ئایەت | 16 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese