کات (0.00487 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Când tu reciţi Coranul, Noi punem un văl desfăşurat între tine şi cei care nu cred în Viaţa de Apoi. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand tu lis le Coran, Nous plaçons, entre toi et ceux qui ne croient pas en l'au-delà, un voile invisible, ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Мухәммәд г-м, әгәр син Коръән укырга тотынсаң, синең белән ахирәткә ышанмый торган кешеләр арасына, кешеләр күзенә күренми торган пәрдә кыйлабыз. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Położyliśmy na ich serca osłony, aby nie pojmowali, a na ich uszy - głuchotę. Kiedy wspominasz w Koranie swego Pana, Jedynego, oni odwracają się plecami ze wstrętem. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Sən Quran oxuduğun zaman səninlə Axirətə inanmayanların arasına gözəgörünməz pərdə çəkdik. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നീ ഖുര്‍ആന്‍ പാരായണം ചെയ്താല്‍ നിന്‍റെയും പരലോകത്തില്‍ വിശ്വസിക്കാത്തവരുടെയും ഇടയില്‍ ദൃശ്യമല്ലാത്ത ഒരു മറ നാം വെക്കുന്നതാണ്‌. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma idan ka karanta Alƙur'ani, sai Mu sanya a tsakãninka da tsakanin waɗanda bã su yin ĩmãni da Lãhira wani shãmaki mai suturcẽwa. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Wahai Nabi, apabila kamu membaca al-Qur'ân yang mengandung bukti-bukti kebenaran, maka Kami akan menjadikan di antara kamu dengan orang-orang yang tidak beriman kepada hari kebangkitan dan pembalasan--ketika mereka ingin membunuhmu--sebuah hijab yang menutupi kamu dari mereka, sehingga mereka tidak melihatmu. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وإذا قرأت القرآن فسمعه هؤلاء المشركون، جعلنا بينك وبين الذين لا يؤمنون بالآخرة حجابًا ساترًا يحجب عقولهم عن فَهْمِ القرآن؛ عقابًا لهم على كفرهم وإنكارهم. ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الإسراء 45 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ あなたがクルアーンを読唱する時，われはあなたと来世を信じない者との間に，見えない幕を垂れる。 ] - Interpretation of ( Al-Israa 45 )

[ وَإِذَا قَرَأْتَ الْقُرْآنَ جَعَلْنَا بَيْنَكَ وَبَيْنَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ حِجَابًا مَسْتُورًا ] - الإسراء 45

وةرطيَران ئایەت | 2074 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese