کات (0.00627 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Gog şi Magog nu se vor putea caţăra pe acest zid şi nici nu-l vor putea găuri. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Ainsi, ils ne purent guère l'escalader ni l'ébrécher non plus. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Йәэҗүҗ, Мәэҗүҗ бу дивардан чыгарга кадир булмаслар вә тимер илә бакырдан ясалуы өчен аны тишеп чыгарга да көчләре җитмәс. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie mogli ani wedrzeć się na nią, ani też nie mogli przebić w niej dziury. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Yəcuc və Məcuc tayfaları nə səddin üstünə çıxa bildilər, nə də onu dəlib keçə bildilər. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പിന്നെ, ആ മതില്‍ക്കെട്ട് കയറിമറിയുവാന്‍ അവര്‍ക്ക് (യഅ്ജൂജ് - മഅ്ജൂജിന്ന്‌) സാധിച്ചില്ല. അതിന്ന് തുളയുണ്ടാക്കുവാനും അവര്‍ക്ക് സാധിച്ചില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dõmin haka bã za su iya hawansa ba, kuma bã zã su iya hujẽwa gare shi ba. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Para penyerang itu pun tidak dapat mendaki dan melubangi dinding tersebut karena amat tinggi dan kerasnya. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ فما استطاعت يأجوج ومأجوج أن تصعد فوق السد؛ لارتفاعه وملاسته، وما استطاعوا أن ينقبوه من أسفله لبعد عرضه وقوته. ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الكهف 97 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ それでかれら（外敵）は，それに登ることも出来ず，またそれに穴を掘ることも出来なかった。 ] - Interpretation of ( Al-Kahf 97 )

[ فَمَا اسْطَاعُوا أَنْ يَظْهَرُوهُ وَمَا اسْتَطَاعُوا لَهُ نَقْبًا ] - الكهف 97

وةرطيَران ئایەت | 2237 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese