کات (0.00533 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Ea spuse: “Cum aş putea avea un fecior când nici un om nu m-a atins, şi târfă eu nu sunt.” ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( مريم 20 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Elle dit: «Comment aurais-je un fils, quand aucun homme ne m'a touchée, et que je ne suis pas prostituée?» ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәрьям әйтте: "Минем ничек балам булсын? Мине һичбер ир тотканы юк һәм мин зина кылучы да булмадым." ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Ona powiedziała: "Jakże mogę mieć syna, kiedy nie dotknął mnie żaden śmiertelnik ani też nie byłam występną?" ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Məryəm dedi: “Mənə bir insan toxunmadığı və özüm də zinakar olmadığım halda, necə mənim övladım ola bilər?” ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവള്‍ പറഞ്ഞു: എനിക്കെങ്ങനെ ഒരു ആണ്‍കുട്ടിയുണ്ടാകും? യാതൊരു മനുഷ്യനും എന്നെ സ്പര്‍ശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാന്‍ ഒരു ദുര്‍നടപടിക്കാരിയായിട്ടുമില്ല. ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ta ce: "A inã yãro zai kasance a gare ni alhãli kuwa wani mutum bai shãfe ni ba, kuma ban kasance kãruwa ba?" ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Maryam berkata, "Bagaimana aku dapat mempunyai anak, sedang aku tidak pernah disentuh oleh seseorang pun, dan aku bukan seorang pezina." ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ قالت مريم للمَلَك: كيف يكون لي غلام، ولم يمسسني بشر بنكاحٍ حلال، ولم أكُ زانية؟ ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かの女は言った。「未だ且つて，誰もわたしに触れません。またわたしは不貞でもありません。どうしてわたしに息子がありましょう。」 ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese