کات (0.00565 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Acesta este Iisus, fiul Mariei. Cuvântul Adevărului de care ei se îndoiesc încă! ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( مريم 34 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Tel est Issa (Jésus), fils de Marie: parole de vérité, dont ils doutent. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ошбу сүзләрне сөйләүче кеше Мәрьям угълы Гыйсадыр, насара ихтыйлаф итә торган сүзләр арасыннан хак сүзләрне сөйләде. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ To jest Jezus, syn Marii, słowo Prawdy, w którą powątpiewają. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Barəsində şübhəyə düşdükləri haqq söz olan Məryəm oğlu İsa budur! ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അതത്രെ മര്‍യമിന്‍റെ മകനായ ഈസാ അവര്‍ ഏതൊരു വിഷയത്തില്‍ തര്‍ക്കിച്ച് കൊണ്ടിരിക്കുന്നുവോ അതിനെപ്പറ്റിയുള്ള യഥാര്‍ത്ഥമായ വാക്കത്രെ ഇത്‌. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wancan ne Ĩsã ɗan Maryamu, maganar gaskiya wadda suke shakka a cikinta. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Orang yang bersifat seperti itu adalah 'Isâ putra Maryam. Inilah pernyataan yang benar tentang dirinya yang banyak dipertentangkan oleh orang-orang yang mendustakannya dan yang kenabiannya diragukan oleh banyak orang. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ذلك الذي قصصنا عليك - أيها الرسول - صفتَه وخبرَه هو عيسى ابن مريم، مِن غير شك ولا مرية، بل هو قولُ الحق الذي شك فيه اليهود والنصارى. ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( مريم 34 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ そのこと（イーサーがマルヤムの子であること）に就いて，かれら（ユダヤ教徒，キリスト教徒）は疑っているが本当に真実そのものである。 ] - Interpretation of ( Maryam 34 )

[ ذَلِكَ عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ قَوْلَ الْحَقِّ الَّذِي فِيهِ يَمْتَرُونَ ] - مريم 34

وةرطيَران ئایەت | 2284 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese