کات (0.00588 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Toţi cei care sunt în ceruri şi pe pământ vin către Milostivul ca robi umili. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( مريم 93 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Tous ceux qui sont dans les cieux et sur la terre se rendront auprès du Tout Miséricordieux, [sans exception], en serviteurs. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җирдә вә күкләрдә гакыллы зат булса һәммәсе кыямәт көнне кол сурәтендә Аллаһуга килер. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Każdy, kto jest w niebiosach i na ziemi, przychodzi do Miłosiernego jako sługa. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Göylərdə və yerdə olanların hamısı Mərhəmətli Allahın hüzuruna ancaq bir qul kimi gələcək. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലുമുള്ള ഏതൊരാളും ഒരു ദാസനെന്ന നിലയില്‍ പരമകാരുണികന്‍റെ അടുത്ത് വരുന്നവന്‍ മാത്രമായിരിക്കും. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Dukkan wanda yake a cikin sammai da ƙasa bai zama ba fãce mai jẽ wa Mai rahama ne yanã bãwã. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Tidak ada seorang pun yang ada di langit dan bumi, melainkan akan datang kepada Allah pada hari kiamat sebagai seorang hamba yang tunduk kepada ketuhanan-Nya. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ما كل مَن في السموات من الملائكة، ومَن في الأرض من الإنس والجن، إلا سيأتي ربه يوم القيامة عبدًا ذليلا خاضعًا مقرًا له بالعبودية. ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( مريم 93 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 天と地において，慈悲深き御方のしもべとして，罷り出ない者は唯の1人もないのである。 ] - Interpretation of ( Maryam 93 )

[ إِنْ كُلُّ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ إِلَّا آتِي الرَّحْمَنِ عَبْدًا ] - مريم 93

وةرطيَران ئایەت | 2343 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese