کات (0.00561 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Ei au spus: “Aduceţi-l înaintea ochilor oamenilor, căci poate vor depune mărturie.” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils dirent: «Amenez-le sous les yeux des gens afin qu'ils puissent témoigner. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Намруд вә башкалары әйттеләр: "Ул Ибраһимме тотып китерегез кешеләр күз алдына – шаять күргән кешеләр шәһадәт бирерләр". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni powiedzieli: "Przyprowadźcie go tu przed oczy ludzi, być może, oni zaświadczą!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Digərləri də: “Onu camaatın gözü qabağına gətirin ki, şahidlik etsinlər”– dedilər. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ പറഞ്ഞു: എന്നാല്‍ നിങ്ങള്‍ അവനെ ജനങ്ങളുടെ കണ്‍മുമ്പില്‍ കൊണ്ട് വരൂ. അവര്‍ സാക്ഷ്യം വഹിച്ചേക്കാം. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Suka ce: "To, ku zo da shi a kan idanun mutãne, tsammãnin su zã su bãyar da shaida." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Pembesar-pembesar mereka berkata, "Carilah ia dan datangkan ke sini untuk diperhitungkan di hadapan orang banyak, agar mereka menyaksikan apa yang telah ia lakukan!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال رؤساؤهم: فَأْتوا بإبراهيم على مرأى من الناس؛ كي يشهدوا على اعترافه بما قال؛ ليكون ذلك حجة عليه. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かれらは言った。「それなら，その者を入びとの目の前に引き出せ。必ず皆が証言するでしょう。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese