کات (0.00633 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ şi intră numai la soţiile lor şi la cele stăpânite de dreapta lor pentru care nu li se va face dojană, ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer; ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мәгәр үз хатыннарыннан вә хуҗа булган җария хатыннан сакланмаслар моның өчен алар шелтә ителмәсләр. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Z wyjątkiem swoich żon i tego, czym zawładnęła ich prawica, bo wtedy nie będą ganieni. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ zövcələri və sahib olduqları cariyələr istisnadır. Onlar buna görə heç qınanmazlar. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ തങ്ങളുടെ ഭാര്യമാരുമായോ, തങ്ങളുടെ അധീനത്തിലുള്ള അടിമസ്ത്രീകളുമായോ ഉള്ള ബന്ധം ഒഴികെ. അപ്പോള്‍ അവര്‍ ആക്ഷേപാര്‍ഹരല്ല. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Fãce a kan mãtan aurensu, kõ kuwa abin da hannayen dãmansu suka mallaka to lalle sũ bã waɗanda ake zargi, ba, ne. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kecuali dengan cara perkawinan yang sah atau pemilikan budak(1). Mereka tidak dilarang melakukan hal itu. (1) Pada zaman dahulu perbudakan adalah sesuatu yang lumrah. Seorang laki-laki bebas memilih berapa saja dari budak yang dimiliki untuk dijadikan istri. Islam membolehkan perbudakan akibat perang yang dibenarkan agama, apabila pihak musuh melakukan hal yang sama. Hal ini berdasarkan pada asas perlakukan setimpal. Apabila pihak musuh tidak melakukan perbudakan, umat Islam pun dilarang melakukannya. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ إلا على زوجاتهم أو ما ملكت أيمانهم من الإماء، فلا لوم عليهم ولا حرج في جماعهن والاستمتاع بهن؛ لأن الله تعالى أحلَّهن. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( المؤمنون 6 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ ただし配偶と，かれらの右手に所有する者（奴隷）は，別である。かれらに関しては，咎められることはない。 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 6 )

[ إِلَّا عَلَى أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ ] - المؤمنون 6

وةرطيَران ئایەت | 2679 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese