کات (0.00549 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Ei au rupt însă porunca lor în fărâme, fiece obşte bucurându-se de ceea ce a apucat. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Mais ils se sont divisés en sectes, chaque secte exultant de ce qu'elle détenait. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Күп кавемнәр Аллаһ хөкемнәрен бозып, үзара низагълашып төрле мәзһәбләргә бүленделәр, һәрбер адашкан фирка үзенең батыл дине белән мактанырлар вә аны хак дип белерләр. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Oni jednak podzielili się na różne sekty; i każda grupa cieszy się tym, co posiada. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Lakin ümmətlər öz dinini aralarında parçalayıb firqələrə bölündülər. Hər firqə özündə olana sevinir. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ അവര്‍ (ജനങ്ങള്‍) കക്ഷികളായിപിരിഞ്ഞു കൊണ്ട് തങ്ങളുടെ കാര്യത്തില്‍ പരസ്പരം ഭിന്നിക്കുകയാണുണ്ടായത്‌. ഓരോ കക്ഷിയും തങ്ങളുടെ പക്കലുള്ളതു കൊണ്ട് സംതൃപ്തി അടയുന്നവരാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai (al'ummar) suka yanyanke al'amarinsu a tsakãninsu guntu-guntu, kõwace ƙungiya sunã mãsu farin ciki da abin da yake a gare su. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Umat manusia kemudian memutus kesatuan agama itu. Mereka ada yang mendapat petunjuk, ada juga yang tersesat, yang mengikuti kecenderungan hawa nafsu. Akibatnya, mereka terpecah belah menjadi beberapa kelompok yang saling bermusuhan. Masing-masing kelompok merasa senang dan puas dengan apa yang ada padanya, dan menyangka bahwa hanya dialah yang benar. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ فتفرَّق الأتباع في الدين إلى أحزاب وشيع، جعلوا دينهم أديانًا بعدما أُمروا بالاجتماع، كل حزب معجب برأيه زاعم أنه على الحق وغيره على الباطل. وفي هذا تحذير من التحزب والتفرق في الدين. ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( المؤمنون 53 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ それなのにかれらは諸宗派に分裂した。しかも各派は自分たちが素晴らしいと言っている。 ] - Interpretation of ( Al-Muminoon 53 )

[ فَتَقَطَّعُوا أَمْرَهُمْ بَيْنَهُمْ زُبُرًا كُلُّ حِزْبٍ بِمَا لَدَيْهِمْ فَرِحُونَ ] - المؤمنون 53

وةرطيَران ئایەت | 2726 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese