کات (0.00588 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Inima mi se strânge, limba mi se împleticeşte. Trimite-l pe Aaron! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ que ma poitrine ne se serre, et que ma langue ne soit embarrassée: Mande donc Aaron. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Миңа ышанмаулары сәбәпле күңелемнең тараймаклыгыннан вә телемдә төен булу сәбәпле аңлата алмавымнан куркамын, миңа ярдәмче итеп кардәшем Һарунны җибәр! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ ściśnie się moja pierś i mój język się nie rozwiąże. Poślij więc po Aarona! ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ belə olduqda ürəyim sıxılar, dilim də söz tutmaz. Buna görə Haruna da vəhy göndər. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്‍റെ ഹൃദയം ഞെരുങ്ങിപ്പോകും എന്‍റെ നാവിന് ഒഴുക്കുണ്ടാവുകയില്ല അതിനാല്‍ ‍ഹാറൂന്ന് കൂടി നീ സന്ദേശം അയക്കേണമേ ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma ƙirjĩna ya yi ƙunci kuma harshẽna bã zai saku ba sabõda haka ka aika zuwa ga Harũna. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Lalu aku merasa geram mendapati mereka mendustakan aku, sehingga lidahku menjadi kelu untuk melontarkan bukti-bukti yang ingin kupaparkan. Dari itu, utuslah Jibril a. s. kepada Hârûn, saudaraku, untuk membantuku mengemban tugas ini. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال موسى: رب إني أخاف أن يكذبوني في الرسالة، ويملأ صدري الغمُّ لتكذيبهم إياي، ولا ينطلق لساني بالدعوة فأرسِلْ جبريل بالوحي إلى أخي هارون؛ ليعاونني. ولهم علي ذنب في قتل رجل منهم، وهو القبطي، فأخاف أن يقتلوني به. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الشعراء 13 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ わたしの胸は圧迫され，またわたしの舌は(艇?)れます。ですからハールーンを，遺わし（助け）て下さい。 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 13 )

[ وَيَضِيقُ صَدْرِي وَلَا يَنْطَلِقُ لِسَانِي فَأَرْسِلْ إِلَى هَارُونَ ] - الشعراء 13

وةرطيَران ئایەت | 2945 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese