کات (0.00569 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ O voi osândi la aprigă osândă, o voi înjunghia, de nu-mi va veni cu o împuternicire desluşită.” ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( النمل 21 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Je la châtierai sévèrement! ou je l'égorgerai! ou bien elle m'apportera un argument explicite». ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сөләйман һүд-һүдкә ачуланды сорамый киткәне өчен, мин аны, әлбәттә, бик каты ґәзаб кылырмын, яки бугазлармын китүенә гозер күрсәткәненә чаклы. (Һүд-һүд кошы, әлбәттә, Аллаһ әмере белән киткән иде.) ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Ukarzę go niechybnie karą surową albo, doprawdy, go zabiję, chyba że przyniesie mi wyraźne usprawiedliwienie!" ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ O, ya mənə aşkar bir dəlil gətirməlidir, ya da mən ona şiddətli bir əzab verməliyəm və yaxud da tutub boğazını üzməliyəm”. ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഞാനതിന് കഠിനശിക്ഷ നല്‍കുകയോ, അല്ലെങ്കില്‍ അതിനെ അറുക്കുകയോ തന്നെ ചെയ്യും. അല്ലെങ്കില്‍ വ്യക്തമായ വല്ല ന്യായവും അതെനിക്ക് ബോധിപ്പിച്ചു തരണം. ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Lalle ne zã ni azabta shi azãba mai tsanani kõ kuwa lalle in yanka shi, kõ kuwa lalle ya zo mini da dalĩli bayyananne." ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Demi Allah, aku akan memberikan hukuman berat agar dia jera. Atau aku akan menyembelihnya jika dia melakukan kesalahan besar. Kecuali jika ia punya alasan kuat yang menjelaskan ketidakhadirannya di hadapanku." ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وتفقد سليمان حال الطير المسخرة له وحال ما غاب منها، وكان عنده هدهد متميز معروف فلم يجده، فقال: ما لي لا أرى الهدهد الذي أعهده؟ أسَتَره ساتر عني، أم أنه كان من الغائبين عني، فلم أره لغيبته؟ فلما ظهر أنه غائب قال: لأعذبنَّ هذا الهدهد عذابًا شديدًا لغيابه تأديبًا له، أو لأذبحنَّه عقوبة على ما فعل حيث أخلَّ بما سُخِّر له، أو ليأتينِّي بحجة ظاهرة، فيها عذر لغيبته. ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( النمل 21 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 「わたしは厳しい刑で，必ずあれを処罰し，あるいは殺すでしょう。明瞭な理由をわたしに持って来ない限りは。」 ] - Interpretation of ( An-Naml 21 )

[ لَأُعَذِّبَنَّهُ عَذَابًا شَدِيدًا أَوْ لَأَذْبَحَنَّهُ أَوْ لَيَأْتِيَنِّي بِسُلْطَانٍ مُبِينٍ ] - النمل 21

وةرطيَران ئایەت | 3180 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese