کات (0.00625 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Ea îi spuse surorii lui: “Urmăreşte-l!” Aceasta îl urmări cu privirea de departe fără ca cineva să bage de seamă. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( القصص 11 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Elle dit à sa sœur: «Suis-le» elle l'aperçut alors de loin sans qu'ils ne s'en rendent compte. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Мусаның анасы Мусаның туган апасы Мәрьямгә әйтте: "Муса артыннан бар, бәлки берәр хәбәр алып кайтырсың. Мәрьям Мусаның сандыгы кая китүен ерактан күрде, әмма Фиргаун җәмәгате берсе дә бу эшне белми иделәр. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Ona powiedziała do jego siostry: "Idź za nim!" Ta zaś spoglądała za nim z boku, tak że oni nie zauważyli. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Anası onun bacısına: “Onun dalınca get!”– dedi. O da heç kimə hiss etdirmədən kənardan Musaya göz qoyurdu. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവള്‍ അവന്‍റെ (മൂസായുടെ) സഹോദരിയോട് പറഞ്ഞു: നീ അവന്‍റെ പിന്നാലെ പോയി അന്വേഷിച്ചു നോക്കൂ. അങ്ങനെ ദൂരെ നിന്ന് അവള്‍ അവനെ നിരീക്ഷിച്ചു. അവര്‍ അതറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ta ce wa 'yar'uwarsa, "Ki bĩ shi." Sabõda haka sai ta lẽƙe shi daga gẽfe, alhãli sũ ba Su sani ba. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kepada saudara perempuan Mûsâ, sang ibu berkata, "Ikutilah jejak Mûsâ, agar kamu mengetahui beritanya." Ia kemudian melihat dari kejauhan, dengan penuh kehati-hatian agar tidak diketahui, sementara Fir'aun dan keluarganya tidak tahu bahwa ia adalah saudara perempuan Mûsâ. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقالت أم موسى لأخته حين ألقته في اليم: اتَّبِعي أثر موسى كيف يُصْنَع به؟ فتتبعت أثره فأبصرته عن بُعْد، وقوم فرعون لا يعرفون أنها أخته، وأنها تتبع خبره. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( القصص 11 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ そしてかの女は（ムーサーの）姉に，「かれ（の後）を付けなさい。」と言った。それでかの女は，遠くからかれを見守っていたので，かれらは何も気付かなかった。 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 11 )

[ وَقَالَتْ لِأُخْتِهِ قُصِّيهِ فَبَصُرَتْ بِهِ عَنْ جُنُبٍ وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ ] - القصص 11

وةرطيَران ئایەت | 3263 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese