کات (0.00572 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Moise spuse: “Domnul meu! Fiindcă Tu ai pogorât asupra mea harul Tău, eu nu voi fi niciodată sprijin nelegiuiţilor.” ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( القصص 17 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Il dit: «Seigneur, grâce aux bienfaits dont tu m'as comblé, jamais je ne soutiendrai les criminels». ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Янә әйтте: "Ий Раббым, мине ярлыкаганың өчен мине саклагыл, кәферләргә ярдәмче булмасам идем". ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I powiedział: "Panie mój! Przez dobrodziejstwa, jakimi mnie obsypałeś, ja nigdy nie będę pomocnikiem grzeszników. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Musa dedi: “Ey Rəbbim! Mənə nemət bəxş etdiyin üçün mən heç vaxt günahkarlara arxa olmayacağam!” ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, നീ എനിക്ക് അനുഗ്രഹം നല്‍കിയിട്ടുള്ളതു കൊണ്ട് ഇനി ഒരിക്കലും ഞാന്‍ കുറ്റവാളികള്‍ക്കു സഹായം നല്‍കുന്നവനാവുകയില്ല. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ya ce: "Yã Ubangijĩna! Dõmin abin da Ka ni'imta shi a kaina, sahõda haka bã zan kasance mai taimako ga mãsu laifi ba." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dengan tetap berendah diri, Mûsâ berkata, "Ya Tuhan, demi ilmu dan hikmah yang telah Engkau karuniakan kepadaku, tunjukkanlah aku ke jalan yang baik dan benar. Jika Engkau berikan aku petunjuk dan perkenan-Mu, niscaya aku tidak akan menjadi pembela orang-orang kafir." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ قال موسى: ربِّ بما أنعمت عليَّ بالتوبة والمغفرة والنعم الكثيرة، فلن أكون معينًا لأحد على معصيته وإجرامه. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( القصص 17 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かれは申し上げた。「主よ，あなたはわたしに恩恵を与えて下さいました。だからわたしは，もう決して罪を犯す者たちの味方にはなりません。」 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 17 )

[ قَالَ رَبِّ بِمَا أَنْعَمْتَ عَلَيَّ فَلَنْ أَكُونَ ظَهِيرًا لِلْمُجْرِمِينَ ] - القصص 17

وةرطيَران ئایەت | 3269 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese