کات (0.00537 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Moise a ieşit din cetate temător şi pândind. El spuse: “Domnul meu! Mântuieşte-mă de acest popor nedrept!” ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( القصص 21 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Il sortit de là, craintif, regardant autour de lui. Il dit: «Seigneur, sauve-moi de [ce] peuple injuste!» ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Артымнан куа чыгарлар, дип, курка-курка Муса шәһәрдән чыкты: "Ий Раббым, мине Фиргауннең залим кавеменнән коткар", – диде. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I Mojżesz wyszedł z miasta, niespokojny i mający się na baczności. Powiedział: "Panie mój! Wybaw mnie od tego ludu niesprawiedliwych!" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Musa qorxu içində ətrafa baxa-baxa oradan çıxıb: “Ey Rəbbim! Məni zalım adamların əlindən qurtar!”– dedi. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അങ്ങനെ ഭയപ്പാടോടും കരുതലോടും കൂടി അദ്ദേഹം അവിടെ നിന്ന് പുറപ്പെട്ടു. അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവേ, അക്രമികളായ ജനതയില്‍ നിന്ന് എന്നെ നീ രക്ഷപ്പെടുത്തേണമേ. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sai ya fita daga gare ta, yanã mai jin tsõro yanã sauna. Ya ce: "Ya Ubangijĩna! Kã tsẽrar da ni daga mutãne azzãlumai." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Mûsâ meninggalkan kota itu dengan penuh ketakutan, khawatir kalau-kalau musuh menghadang dan menyakiti dirinya. Mûsâ berlalu sambil memohon kepada Allah agar menyelamatkan dirinya dari kezaliman orang-orang kafir. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ فخرج موسى من مدينة فرعون خائفًا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( القصص 21 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ それでかれは，恐れながら（あたりを）見回し，そこから逃げ出し，（祈って）「不義の民からわたしを御救い下さい。」と言った。 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 21 )

[ فَخَرَجَ مِنْهَا خَائِفًا يَتَرَقَّبُ قَالَ رَبِّ نَجِّنِي مِنَ الْقَوْمِ الظَّالِمِينَ ] - القصص 21

وةرطيَران ئایەت | 3273 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese