کات (0.00530 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ El spuse îndreptându-se către Madian: “S-ar putea ca Domnul meu să mă călăuzească pe Calea cea Dreaptă.” ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( القصص 22 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et lorsqu'il se dirigea vers Madyan, il dit: «Je souhaite que mon Seigneur me guide sur la voie droite». ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Муса Мәдйән шәһәренә юнәлде, ләкин юлны белмидер иде, әйтте: "Шаять Раббым Мәдйәнгә бара торган юлга күндерер", – дип. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ A kiedy się skierował w stronę Madian, powiedział: "Być może, mój Pan poprowadzi mnie na drogę równą!" ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ O, Mədyən tərəfə yollanıb: “Ola bilsin ki, Rəbbim mənə doğru yolu göstərsin!”– dedi. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ മദ്‌യന്‍റെ നേര്‍ക്ക് യാത്ര തിരിച്ചപ്പോള്‍ അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു: എന്‍റെ രക്ഷിതാവ് ശരിയായ മാര്‍ഗത്തിലേക്ക് എന്നെ നയിച്ചേക്കാം. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma a lõkacin da ya fuskanci wajen Madyana, ya ce: "Inã fatan Ubangijĩna Ya shiryar da ni a kan madaidaiciyar hanya." ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ketika Mûsâ mengarahkan kakinya menuju Madyan, kampung halaman Nabi Syu'ayb--sebuah negeri yang aman dan damai--Mûsâ memohon kepada Allah agar menunjukkan kepadanya jalan kebaikan dan keselamatan. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولما قصد موسى بلاد "مدين" وخرج من سلطان فرعون قال: عسى ربي أن يرشدني خير طريق إلى "مدين". ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( القصص 22 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かれは顔をマドヤンの方に向けて，「主は，わたしを平和な正しい道に御導き下さるかもしれません。」と言った。 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 22 )

[ وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلْقَاءَ مَدْيَنَ قَالَ عَسَى رَبِّي أَنْ يَهْدِيَنِي سَوَاءَ السَّبِيلِ ] - القصص 22

وةرطيَران ئایەت | 3274 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese