کات (0.00497 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Cel care se căieşte însă, care crede şi săvârşeşte fapte bune va fi, poate, dintre cei fericiţi. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( القصص 67 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui réussissent. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әмма берәү исән һәм куәтле чагында ширектән һәм башка гөнаһлардан тәүбә итсә, һәм иман китереп изге гамәлләр кыйлса, әнә шул кешенең котылучылардан булып Аллаһуның рәхмәтенә ирешмәклеге якындыр. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Lecz ten, kto się nawrócił, uwierzył i czynił dobro, być może, znajdzie się wśród szczęśliwych. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Tövbə edib iman gətirən və yaxşı işlər görən kimsəyə gəlincə, ola bilsin ki, o, nicat tapanlardan olsun. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ എന്നാല്‍ ഖേദിച്ചുമടങ്ങുകയും വിശ്വസിക്കുകയും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്തവനാരോ, അവന്‍ വിജയികളുടെ കൂട്ടത്തിലായേക്കാം. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ To, amma wanda ya tũba, kuma ya yi ĩmãni' ya aikata aiki na ƙwarai, to, akwai fãtan su kasance daga mãsu cin nasara. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Ini adalah keadaan orang-orang musyrik. Adapun orang yang bertobat dari kesyirikan dan beriman dengan keimanan yang benar serta mengerjakan amal saleh, maka ia adalah orang yang berpengharapan untuk termasuk dalam golongan orang-orang yang mendapatkan keridaan Allah dan kenikmatan yang abadi di sisi-Nya. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ فأما من تاب من المشركين، وأخلص لله العبادة، وعمل بما أمره الله به ورسوله، فهو من الفائزين في الدارين. ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( القصص 67 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ だが悔悟して信仰し，善行に動しんだ者は，成功者の中に入ることになろう。 ] - Interpretation of ( Al-Qasas 67 )

[ فَأَمَّا مَنْ تَابَ وَآمَنَ وَعَمِلَ صَالِحًا فَعَسَى أَنْ يَكُونَ مِنَ الْمُفْلِحِينَ ] - القصص 67

وةرطيَران ئایەت | 3319 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese