کات (0.00463 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Ai Lui sunt cei din ceruri şi de pe pământ. Toţi Lui îi dau ascultare. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الروم 26 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ A Lui tous ceux qui sont dans les cieux et la terre: tous Lui sont entièrement soumis. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Җир вә күкләрдә булган мәхлукълар барчасы Аллаһу тәгаләнекедер, һәрберсе Аллаһуга итагать итәрләр. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Do Niego należą ci, którzy są w niebiosach i na ziemi; wszyscy są Jemu pobożnie posłuszni. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Göylərdə və yerdə kim varsa, Ona məxsusdur. Hamısı Ona təzim edir. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ആകാശങ്ങളിലും ഭൂമിയിലും ഉള്ളവരെല്ലാം അവന്‍റെ അധീനത്തിലത്രെ. എല്ലാവരും അവന്ന് കീഴടങ്ങുന്നവരാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma wanda ke cikin sammai da ƙasã Nãsa ne shi kaɗai. Dukansu mãsu tawãli'u ne a gare Shi. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Hanya milik Allah semata penciptaan, kepemilikan dan kepatuhan seluruh penghuni bumi dan langit. Mereka semuanya tunduk kepada Allah. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولله وحده كل مَن في السموات والأرض من الملائكة والإنس والجن والحيوان والنبات والجماد، كل هؤلاء منقادون لأمره خاضعون لكماله. ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الروم 26 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 天と地にある凡てのものは，かれに属する。万有は，真心込めてかれに服従する。 ] - Interpretation of ( Ar-Rum 26 )

[ وَلَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ كُلٌّ لَهُ قَانِتُونَ ] - الروم 26

وةرطيَران ئایەت | 3435 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese