کات (0.00576 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ “Fă din el platoşe şi cumpăneşte la înzăuare!” Faceţi lucrătură bună! Eu sunt Văzător a ceea ce faceţi. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ (en lui disant): «Fabrique des cottes de mailles complètes et mesure bien les mailles». Et faites le bien. Je suis Clairvoyant sur ce que vous faites. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Ий Дауд, Ислам гаскәрләренә тимердән сугыш киемнәрен яса, вә ул киемнәрне һәрбер ирнең тәненә яраклаштырып яса һәм ий мөселманнар, һәммәләрегез дә изге гамәлләр кылыгыз, вә яхшы эшләрне эшләгез! Әлбәттә, Мин сезнең кылган эшләрегезне күрүчемен. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ "Sporządzaj kolczugi! Wymierzaj uważnie ich oczka!" I czyńcie dobro! Zaprawdę, Ja widzę jasno, co czynicie! ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Sonra buyurduq: “Geniş zirehlər düzəlt və halqaları toxuduqda ölçüyə riayət et. Ey Davud ailəsi, yaxşı işlər görün! Mən, həqiqətən də, sizin nə etdiyinizi görürəm”. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ പൂര്‍ണ്ണവലുപ്പമുള്ള കവചങ്ങള്‍ നിര്‍മിക്കുകയും, അതിന്‍റെ കണ്ണികള്‍ ശരിയായ അളവിലാക്കുകയും, നിങ്ങളെല്ലാവരും സല്‍കര്‍മ്മം പ്രവര്‍ത്തിക്കുകയും ചെയ്യുക എന്ന് (നാം അദ്ദേഹത്തിന് നിര്‍ദേശം നല്‍കി.) തീര്‍ച്ചയായും ഞാന്‍ നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്നതെല്ലാം കാണുന്നവനാകുന്നു. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Ka aikata sulkuna kuma ka ƙaddara lissãfi ga tsãrawa, kuma ka aikata aikin ƙwarai. Lalle NĩMai gani ne ga abin da kuke aikatãwa. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Kami mewahyukan kepadanya untuk membuat baju besi yang bakal menjadi pelindung dari keganasan musuh dan memperkuat ikatannya dengan rantai. Kami katakan kepadanya dan kepada para pengikutnya, "Kerjakanlah sesuatu yang mendatangkan manfaat, bagi diri kalian sendiri dan bagi orang lain! Sungguh Kami Maha Mengetahui apa yang kalian lakukan dan tidak satu pun perbuatan kalian yang samar bagi Kami." ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ أن اعمل دروعًا تامات واسعات وقدِّر المسامير في حِلَق الدروع، فلا تعمل الحلقة صغيرة فتَضْعُف، فلا تقوى الدروع على الدفاع، ولا تجعلها كبيرة فتثقُل على لابسها، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله، إني بما تعملون بصير لا يخفى عليَّ شيء منها. ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( سبأ 11 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ （言った）。「あなたは鎖帷子を造り，環をよく整えなさい。そして善行に勤しめ。本当にわれは，あなたがたの所行をよく見ている。」 ] - Interpretation of ( Saba 11 )

[ أَنِ اعْمَلْ سَابِغَاتٍ وَقَدِّرْ فِي السَّرْدِ وَاعْمَلُوا صَالِحًا إِنِّي بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ] - سبأ 11

وةرطيَران ئایەت | 3617 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese