کات (0.00489 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Dacă ai vedea! Când se vor îngrozi, fără de scăpare, vor fi luaţi dintr-un loc apropiat ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Si tu les voyais quand ils seront saisis de peur, - pas d'échappatoire pour eux -, et ils seront saisis de près! ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Әгәр күрсәң аларны кубарылган вакытларыңда, бик каты куркырлар, вә алар якын урыннан тотып алынырлар. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ O, gdybyś mógł zobaczyć, jak będą przerażeni, I kiedy już nie znajdą żadnej ucieczki i zostaną pochwyceni z bliska! ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Kaş ki, sən o kafirləri qorxuya düşdükləri vaxt görəydin. Onlar qaçıb canlarını qurtara bilməyəcək və onsuz da yaxın bir yerdə ələ keçiriləcəklər. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അവര്‍ (സത്യനിഷേധികള്‍) പരിഭ്രാന്തരായിപോയ സന്ദര്‍ഭം നീ കണ്ടിരുന്നെങ്കില്‍ എന്നാല്‍ അവര്‍ (പിടിയില്‍ നിന്ന്‌) ഒഴിവാകുകയില്ല. അടുത്ത സ്ഥലത്ത് നിന്ന് തന്നെ അവര്‍ പിടിക്കപ്പെടും. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma dã kã gani, a lõkacin da suka firgita, to, bãbu kuɓuta, kuma aka kãma su daga wuri makusanci. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Jika kamu melihat, wahai orang yang melihat dengan cermat, tatkala orang-orang kafir itu ketakutan di saat kebenaran datang, mereka tidak mendapatkan tempat pelarian lagi. Lalu mereka digiring ke neraka dari tempat yang dekat. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ ولو ترى -أيها الرسول- إذ فَزِعَ الكفار حين معاينتهم عذاب الله، لرأيت أمرًا عظيمًا، فلا نجاة لهم ولا مهرب، وأُخذوا إلى النار من موضع قريب التناول. ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( سبأ 51 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かれら（不信者）が恐怖に震える姿を，あなたに見せたいもの，かれらは逃れる道もなく，近い所から捕えられる。 ] - Interpretation of ( Saba 51 )

[ وَلَوْ تَرَى إِذْ فَزِعُوا فَلَا فَوْتَ وَأُخِذُوا مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - سبأ 51

وةرطيَران ئایەت | 3657 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese