کات (0.00730 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ şi vor spune: “Noi credem în El!” Cum să ajungă însă ei la credinţă dintr-un loc îndepărtat, ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Ils diront alors: «Nous croyons en lui». - Mais comment atteindront-ils la foi de si loin? ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Шул вакытта инде алар Мухәммәд г-мгә вә Коръәнгә иман китердек диярләр, кайда иңде аларга хәзер ерак җирдән җиңел генә иманлы булырга, ягъни иманнары бик ерак артта, дөньяда калды, ә үзләре ахирәттәләр. ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I będą mówić: "My wierzymy w Niego!" Lecz jak oni mogą osiągnąć wiarę z tak dalekiego miejsca? ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Onlar: “Biz ona inandıq!”– deyəcəklər. Amma uzaq bir yerdə (Axirətdə) imana necə nail ola bilərlər?! ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇതില്‍ ഞങ്ങള്‍ വിശ്വസിച്ചിരിക്കുന്നു എന്നവര്‍ പറയുകയും ചെയ്യും. വിദൂരമായ ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് അവര്‍ക്ക് എങ്ങനെയാണ് (ആ വിശ്വാസം) നേടിയെടുക്കാന്‍ കഴിയുക. ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma suka ce: "Mun yi ĩmãni da Shi." To inã zã su sãmu kãmãwa daga wuri mai nisa? ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Di saat menyaksikan azab, mereka berkata, "Kami beriman kepada kebenaran itu." Apakah semudah itu mereka mengucapkan keimanan, padahal mereka kini berada di tempat yang jauh dari dunia--sebagai tempat diterimanya keimanan--yang telah berlalu masanya? ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وقال الكفار -عندما رأوا العذاب في الآخرة-: آمنا بالله وكتبه ورسله، وكيف لهم تناول الإيمان في الآخرة ووصولهم له من مكان بعيد؟ قد حيل بينهم وبينه، فمكانه الدنيا، وقد كفروا فيها. ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( سبأ 52 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ その時かれらは，「わたしたちはそれを信じます。」と言う。（そんな）遠方からでは，どうして（信仰が）得られようか。 ] - Interpretation of ( Saba 52 )

[ وَقَالُوا آمَنَّا بِهِ وَأَنَّى لَهُمُ التَّنَاوُشُ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ ] - سبأ 52

وةرطيَران ئایەت | 3658 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese