کات (0.00543 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ N-au plâns după ei nici cerul, nici pământul şi nici nu au fost aşteptaţi. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Аларның һәлак булуына җир дә һәм күк тә еламады, һәм ґәзаблары икенче вакытка кичектерелмәде. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I nie zapłakało nad nimi ani niebo, ani ziemia, i nie była im dana żadna zwłoka. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Nə göy, nə də yer onlardan ötrü ağlamadı. Onlara möhlət də verilmədi. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അപ്പോള്‍ അവരുടെ പേരില്‍ ആകാശവും ഭൂമിയും കരഞ്ഞില്ല. അവര്‍ക്ക് ഇടകൊടുക്കപ്പെടുകയുമുണ്ടായില്ല. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Sa'an nan samã da ƙasã ba su yi kũka a kansu ba, Kuma ba su kasance waɗanda ake yi wa jinkiri ba. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Langit dan bumi pun tak bersedih ketka mereka ditimpa siksaan itu, karena mereka memang hina. Mereka tidak diberi tenggang waktu untuk dapat bertobat dan untuk dapat menyadari kesalahannya, sebagai bentuk penghinaan terhadap mereka." ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ فما بكت السماء والأرض حزنًا على فرعون وقومه، وما كانوا مؤخَّرين عن العقوبة التي حلَّت بهم. ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الدخان 29 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ かれらのために，天も地も泣かず，かれらに猶予も与えられなかった。 ] - Interpretation of ( Ad-Dukhan' 29 )

[ فَمَا بَكَتْ عَلَيْهِمُ السَّمَاءُ وَالْأَرْضُ وَمَا كَانُوا مُنْظَرِينَ ] - الدخان 29

وةرطيَران ئایەت | 4443 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese