کات (0.00610 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ “Aceasta este Cartea Noastră! Ea rosteşte asupra voastră întru Adevăr. Noi am scris ceea ce aţi făptuit.” ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Voilà Notre Livre. Il parle de vous en toute vérité car Nous enregistrions [tout] ce que vous faisiez». ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Сезнең гамәләрегез язылган ошбу китабыбыз хаклык белән сезгә дөресен генә сөйлидер, дөньяда кылган гамәлләрегезне Без фәрештәләребездән яздырмыш идек. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Ta Nasza księga mówi przeciw wam prawdę; My przecież zapisywaliśmy to, co czyniliście." ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Bu Bizim sizin əleyhinizə həqiqəti söyləyən kitabımızdır. Şübhəsiz ki, Biz sizin etdiyiniz əməlləri yazdırmışıq!” ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ ഇതാ നമ്മുടെ രേഖ. നിങ്ങള്‍ക്കെതിരായി അത് സത്യം തുറന്നുപറയുന്നതാണ്‌. തീര്‍ച്ചയായും നിങ്ങള്‍ പ്രവര്‍ത്തിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം നാം എഴുതിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Wannan littãfinMu ne yanã yin magana a kanku da gas, kiya. Lalle Mũ, Mun kasanceMuna sauya rubũtun tamkar abin dakuka kasance kunã aikãtãwa." ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan dikatakan kepada mereka, "Inilah kitab Kami yang berisi catatan semua amal perbuatanmu dan yang telah kalian ambil dengan tangan kalian, akan menuturkan kepada kalian dengan benar apa yang telah kalian lakukan. Sesungguhnya Kami telah menyuruh malaikat mencatat, supaya Kami dapat membuat perhitungan terhadap apa yang kalian lakukan. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ هذا كتابنا ينطق عليكم بجميع أعمالكم من غير زيادة ولا نقص، إنَّا كنا نأمر الحفظة أن تكتب أعمالكم عليكم. ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الجاثية 29 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ このわれの記録こそはあなたがたについて真実を語る。本当にわれは，あなたがたの行ったことを書き留めさせて置いた。 ] - Interpretation of ( Al-Jathiya 29 )

[ هَذَا كِتَابُنَا يَنْطِقُ عَلَيْكُمْ بِالْحَقِّ إِنَّا كُنَّا نَسْتَنْسِخُ مَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ ] - الجاثية 29

وةرطيَران ئایەت | 4502 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese