کات (0.00536 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( ق 41 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Ascultă!... În Ziua când Chemătorul va chema dintr-un loc apropiat, ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( ق 41 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et sois à l'écoute, le jour où le Crieur criera d'un endroit proche, ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( ق 41 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Бер көнне якыннан кычкырачак фәрештәнең сүзенә колак сал. Ягъни Исрафил фәрештә, ий сөякләрегез череп туфрак булган кешеләр, терелеп каберләрегездән чыгыгыз, дип кычкырыр. ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( ق 41 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I przysłuchuj się tego Dnia, kiedy wezwie wzywający z bliskiego miejsca! ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( ق 41 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Dinlə ey Peyğəmbər! O gün carçı yaxın bir yerdən çağıracaqdır. ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( ق 41 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അടുത്ത ഒരു സ്ഥലത്ത് നിന്ന് വിളിച്ചുപറയുന്നവന്‍ വിളിച്ചുപറയുന്ന ദിവസത്തെപ്പറ്റി ശ്രദ്ധിച്ചു കേള്‍ക്കുക. ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( ق 41 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Kuma ka saurãra a rãnar da mai kira ke yin kira daga wuri makusanci. ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( ق 41 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Perhatikanlah berita tentang hari kiamat yang telah dikabarkan kepadamu, yaitu pada hari ketika malaikat penyeru memanggil orang yang dipanggilnya dari tempat yang dekat. Yaitu pada hari ketika mereka mendengar tiupan yang kedua dengan sebenar-benarnya, yaitu hari kebangkitan. Pada waktu itulah manusia dikeluarkan dari kuburnya. ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( ق 41 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ واستمع -أيها الرسول- يوم ينادي المَلَك بنفخه في "القرن" من مكان قريب، يوم يسمعون صيحة البعث بالحق الذي لا شك فيه ولا امتراء، ذلك يوم خروج أهل القبور من قبورهم. ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( ق 41 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ 耳を傾けなさい。召集者が直ぐ近い所から呼ぶ日に（備えて）。 ] - Interpretation of ( Qaf 41 )

[ وَاسْتَمِعْ يَوْمَ يُنَادِ الْمُنَادِ مِنْ مَكَانٍ قَرِيبٍ ] - ق 41

وةرطيَران ئایەت | 4671 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese