کات (0.00612 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Când robul lui Dumnezeu s-a ridicat pentru a-i chema, era cât pe-aici să se îngrămădească pe el.’” ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الجن 19 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ Et quand le serviteur d'Allah s'est mis debout pour L'invoquer, ils faillirent se ruer en masse sur lui. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Тәхкыйк ул Аллаһ колы Мухәммәд г-м аулакта намазга торып, кычкырып Коръән укыганда, Коръән тыңлау өчен аның янына килеп җеннәр бер-берсенең өстенә өелә яздылар. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ I kiedy podniósł się sługa Boga, modląc się do Niego, to oni zebrali się tłumnie wokół niego, omal go nie dusząc. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Allahın qulu qalxıb Allaha dua etdikdə cinlər az qala onun dövrəsində bir-birinə keçib çəpər yaradırdılar. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ അല്ലാഹുവിന്‍റെ ദാസന്‍ (നബി) അവനോട് പ്രാര്‍ത്ഥിക്കുവാനായി എഴുന്നേറ്റ് നിന്നപ്പോള്‍ അവര്‍ അദ്ദേഹത്തിന് ചുറ്റും തിങ്ങിക്കൂടുവാനൊരുങ്ങി എന്നും. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ "Kuma, lalle ne shi, a lõkacin da bãwan Allah ke kiran Sa sun yi kusa su zama kamar shirgi a kansa." ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Dan Allah juga mewahyukan kepadaku bahwasanya ketika hamba Allah, Muhammad, berdiri salat menyembah Allah, beberapa kelompok jin hampir berdesakan di sekelilingnya karena takjub dengan apa yang dilihat dan didengarnya. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ وأنه لما قام محمد صلى الله عليه وسلم، يعبد ربه، كاد الجن يكونون عليه جماعات متراكمة، بعضها فوق بعض؛ مِن شدة ازدحامهم لسماع القرآن منه. ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الجن 19 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ アッラーのしもべ（ムハンマド）が，かれに祈るために立った時，かれら（マッカの多神教徒）はどっと押し寄せんばかりに，かれを取り巻いた。 ] - Interpretation of ( Al-Jinn 19 )

[ وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللَّهِ يَدْعُوهُ كَادُوا يَكُونُونَ عَلَيْهِ لِبَدًا ] - الجن 19

وةرطيَران ئایەت | 5466 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese