کات (0.00679 دووةم)
  • ئەنجام: ( 21
  • بۆ 30
  • ليرەوە 44
  • )
#21

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Romanian بة George Grigore - ro

[ Şi aşa va fi să fie, căci Domnul tău nu nimiceşte pe nedrept cetăţile ai cărei locuitori sunt încă neştiutori. ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | George Grigore زمانى | Romanian
#22

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة French بة Muhammad Hamidullah - fr

[ C'est que ton Seigneur n'anéantit point injustement des cités dont les gens ne sont pas encore avertis. ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Muhammad Hamidullah زمانى | French
#23

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Tatar بة Yakub Ibn Nugman - tt

[ Раббыңның расүлләр күндереп үзенең бөтен хөкемнәрен белдерүе – Аллаһ хөкемнәреннән хәбәрсез кешеләрне золым белән һәлак итмәссезлеге өчендер. ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Yakub Ibn Nugman زمانى | Tatar
#24

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Polish بة Józefa Bielawskiego - pl

[ Tak jest, ponieważ twój Pan nigdy nie niszczy miast niesprawiedliwie, kiedy ich mieszkańcy są beztroscy. ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Józefa Bielawskiego زمانى | Polish
#25

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Azerbaijani بة Alikhan Musayev - az

[ Bu ona görədir ki, Rəbbin əhalisi qafil olan kəndləri haqsızcasına məhv etməz. ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Alikhan Musayev زمانى | Azerbaijani
#26

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Malayalam بة Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor - ml

[ നാട്ടുകാര്‍ (സത്യത്തെപ്പറ്റി) ബോധവാന്‍മാരല്ലാതിരിക്കെ അവര്‍ ചെയ്ത അക്രമത്തിന്‍റെ പേരില്‍ നിന്‍റെ രക്ഷിതാവ് നാടുകള്‍ നശിപ്പിക്കുന്നവനല്ല എന്നതിനാലത്രെ അത് (ദൂതന്‍മാരെ അയച്ചത്‌) ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Cheriyamundam Abdul Hameed and Kunhi Mohammed Parappoor زمانى | Malayalam
#27

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Hausa بة Abubakar Mahmoud Gumi - ha

[ Wanan kuwa sabõda Ubangijinka bai kasance Mai halaka alƙaryõyi sabõda wani zãlunci ba ne, alhãli kuwa mutãnensu sunã jãhilai. ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Abubakar Mahmoud Gumi زمانى | Hausa
#28

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Indonesian بة Muhammad Quraish Shihab et al. - id

[ Sesungguhnya pengutusan rasul sebagai pemberi peringatan dan pembawa penjelasan hanyalah karena Tuhanmu, wahai Muhammad, tidak akan menghancurkan penduduk suatu tempat akibat kezaliman mereka, sedangkan mereka adalah orang-orang yang tidak tahu kebenaran. Tetapi sebaliknya, Dia mesti menjelaskan dan mengingatkan terlebih dahulu. ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Muhammad Quraish Shihab et al. زمانى | Indonesian
#29

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Arabic بة Al-Muyassar Commentary - ar

[ إنما أعذرنا إلى الثقلين بإرسال الرسل وإنزال الكتب، لئلا يؤاخَذَ أحد بظلمه، وهو لم تبلغه دعوة، ولكن أعذرنا إلى الأمم، وما عذَّبنا أحدًا إلا بعد إرسال الرسل إليهم. ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Al-Muyassar Commentary زمانى | Arabic
#30

Interpretation of ( الأنعام 131 ) لة Japanese بة Japanese - ja

[ これはあなたの主がその民の（犯した不義を自ら）意識しない中に，乱りに町を滅ぼされないためである。 ] - Interpretation of ( Al-An'am 131 )

[ ذَلِكَ أَنْ لَمْ يَكُنْ رَبُّكَ مُهْلِكَ الْقُرَى بِظُلْمٍ وَأَهْلُهَا غَافِلُونَ ] - الأنعام 131

وةرطيَران ئایەت | 920 نوسةر | Japanese زمانى | Japanese