کات (0.00483 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ti dërgo e pyeti (banorët në) qytetin ku ishim ne, po ashtu edhe (ata me) karavanin me të cilin kemi ardhur. Ne jemi të drejtë (ç’të themi). ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 請你問一問我們曾居住的那座市鎮和與我們同行的隊商吧，我們確是誠實的。」 ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan bertanyalah kepada penduduk negeri (Mesir) tempat kami tinggal (berdagang) dan kepada orang-orang kafilah yang kami balik bersamanya. Sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar". ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ves'eli-lḳaryete-lletî künnâ fîhâ vel`îra-lletî aḳbelnâ fîhâ. veinnâ leṣâdiḳûn. ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ आप उस बस्ती से पूछ लीजिए जहाँ हम थे और उस क़ाफ़िलें से भी जिसके साथ होकर हम आए। निस्संदेह हम बिलकुल सच्चे है।" ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Interroga a la ciudad en que nos hallábamos y a la caravana con la cual hemos venido. ¡Sí, decimos la verdad!'» ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور (اگر آپ کو اعتبار نہ آئے تو) اس بستی (والوں) سے پوچھ لیں جس میں ہم تھے اور اس قافلہ (والوں) سے (معلوم کر لیں) جس میں ہم آئے ہیں، اور بیشک ہم (اپنے قول میں) یقیناً سچے ہیں، ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ ''আর আমরা যেখানে ছিলাম সেই শহরবাসীদের জিজ্ঞাসা কর, আর যাদের সঙ্গে আমরা এসেছি সেই যাত্রীদলকেও। আর আমরা তো অবশ্যই সত্যবাদী।’’ ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I pitaj grad - onaj u kojem smo bili - i karavan s kojim smo putovali, a doista, mi istinu govorimo." ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( يوسف 82 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Fråga [människorna i] den stad där vi befann oss, och dem i vars karavan vi färdades hit, [så skall du finna att] vi säger sanningen." ] - Interpretation of ( Yusuf 82 )

[ وَاسْأَلِ الْقَرْيَةَ الَّتِي كُنَّا فِيهَا وَالْعِيرَ الَّتِي أَقْبَلْنَا فِيهَا وَإِنَّا لَصَادِقُونَ ] - يوسف 82

وةرطيَران ئایەت | 1678 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish