کات (0.00533 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ne kemi hequr prej zemrave të tyre çfardo urrejtje, e at në mbështetëse qëndrojnë ballë për ballë njëri-tjetrit duke qenë të vëllazëruar. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 我清除他們胸中的怨恨，他們將成為弟兄，在高榻上相對而坐。 ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan Kami cabut akan apa yang ada dihati mereka dari perasaan hasad dengki sehingga menjadilah mereka bersaudara (dalam suasana kasih mesra), serta mereka duduk berhadap-hadapan di atas pelamin masing-masing. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veneza`nâ mâ fî ṣudûrihim min gillin iḫvânen `alâ sürurim müteḳâbilîn. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उनके सीनों में जो मन-मुटाव होगा उसे हम दूर कर देंगे। वे भाई-भाई बनकर आमने-सामने तख़्तों पर होंगे ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Extirparemos el rencor que quede en sus pechos. Serán como hermanos, en lechos, unos enfrente de otros. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور ہم وہ ساری کدورت باہر کھینچ لیں گے جو (دنیا میں) ان کے سینوں میں (مغالطہ کے باعث ایک دوسرے سے) تھی، وہ (جنت میں) بھائی بھائی بن کر آمنے سامنے بیٹھے ہوں گے، ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর আমরা বের করে দেব তাদের অন্তরে যা-কিছু হিংসা-বিদ্বেষ রয়েছিল, ফলে তারা ভাইদের মতো থাকবে আসনের উপরে মুখোমুখি হয়ে। ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I istrgnućemo šta je u grudima njihovim od zlobe, (kao) braća će biti na sofama, naspramni. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الحجر 47 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Vi skall rensa bort ur deras bröst [alla rester av gammalt] agg och [med hjärtat fyllt av] broderlig kärlek [skall de ta plats] på upphöjda troner mitt emot varandra. ] - Interpretation of ( Al-Hijr 47 )

[ وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَى سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ ] - الحجر 47

وةرطيَران ئایەت | 1849 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish