کات (0.00534 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Udhëzimi për në rrugë të drejtë i takon All-llahut e ka edhe rrugë që është e shtrembër. Po sikur të kishte dëshiruar Ai, do t’u kishte udhëzuar që të gjithëve. ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 真主負責指示正道的責任。有些道路是偏邪的，假若他意欲，他必將你們全體引入正道。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan kepada Allah jualah tertentunya urusan memberi panduan yang menerangkan jalan yang lurus; dan di antara jalan-jalan yang dituju ada yang terpesong dari kebenaran; dan jika Ia kehendaki, tentulah Ia memberi petunjuk kepada kamu semua (yang menyampaikan ke jalan yang lurus itu). ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ve`ale-llâhi ḳaṣdü-ssebîli veminhâ câir. velev şâe lehedâküm ecme`în. ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ अल्लाह के लिए ज़रूरी है उचित एवं अनुकूल मार्ग दिखाना और कुछ मार्ग टेढ़े भी है। यदि वह चाहता तो तुम सबको अवश्य सीधा मार्ग दिखा देता ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ A Alá le incumbe indicar el Camino, del que algunos se desvían. Si hubiera querido, os habría dirigido a todos. ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور درمیانی راہ اللہ (کے دروازے) پر جا پہنچتی ہے اور اس میں سے کئی ٹیڑھی راہیں بھی (نکلتی) ہیں، اور اگر وہ چاہتا تو تم سب ہی کو ہدایت فرما دیتا، ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর আল্লাহ্‌র উপরেই রয়েছে সরলপথ, আর তাদের কতক হচ্ছে বাঁকা। আর তিনি যদি ইচ্ছা করতেন তবে তিনি তোমাদের সকলকেই সৎপথে পরিচালিত করতে পারতেন। ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I na Allahu je usmjeravanje pravom putu, a od njih (puteva) ima zastranjujući. A da je htio, sigurno bi vas sve uputio! ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( النحل 9 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Gud visar färdriktningen, men det finns de som viker av från den [och går vilse]. Om Han hade velat, skulle Han ha lett er alla på rätt väg. ] - Interpretation of ( An-Nahl 9 )

[ وَعَلَى اللَّهِ قَصْدُ السَّبِيلِ وَمِنْهَا جَائِرٌ وَلَوْ شَاءَ لَهَدَاكُمْ أَجْمَعِينَ ] - النحل 9

وةرطيَران ئایەت | 1910 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish