کات (0.00540 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ata i përshkruajnë All-llahut vajzat. I pastër është Ai nga ajo!, ndërsa vetes së tyre (i përshkruajnë) çka u ka ënda (djemtë). ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他們以女兒歸真主——讚頌真主，超絕萬物——而以他們所願望的歸自己。 ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Dan mereka mengatakan Allah mempunyai anak-anak perempuan. Maha Suci Ia. Sedang bagi mereka pula mereka sediakan apa yang mereka sukai (anak-anak lelaki). ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ veyec`alûne lillâhi-lbenâti sübḥânehû velehüm mâ yeştehûn. ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ और वे अल्लाह के लिए बेटियाँ ठहराते है - महान और उच्च है वह - और अपने लिए वह, जो वे चाहें ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Atribuyen hijas a Alá -¡gloria a Él!- y a sí mismos se atribuyen lo que desean. ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ اور یہ (کفار و مشرکین) اللہ کے لئے بیٹیاں مقرر کرتے ہیں وہ (اس سے) پاک ہے اور اپنے لئے وہ کچھ (یعنی بیٹے) جن کی وہ خواہش کرتے ہیں، ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ আর তারা আল্লাহ্‌তে আরোপ করে কন্যাসন্তান! সমস্ত মহিমা তাঁরই! -- অথচ নিজেদের জন্য যা তারা কামনা করে। ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ I pripisuju Allahu kćeri - slavljen neka je On - a sebi šta žele! ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( النحل 57 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Och de tilldelar Gud döttrar - stor är Han i Sin härlighet! - men åt sig [väljer de] det som de själva önskar. ] - Interpretation of ( An-Nahl 57 )

[ وَيَجْعَلُونَ لِلَّهِ الْبَنَاتِ سُبْحَانَهُ وَلَهُمْ مَا يَشْتَهُونَ ] - النحل 57

وةرطيَران ئایەت | 1958 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish