کات (0.00618 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ajo tha: “Si do të kem unë djalë, kur mua nuk më është afruar njeri (nuk jam e martuar), e as nuk kamë qenë e pamoralshme”. ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 她說：「任何人沒有接觸過我，我又不是失節的，我怎麼會有兒子呢？」 ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Maryam bertanya (dengan cemas): Bagaimanakah aku akan beroleh seorang anak lelaki, padahal aku tidak pernah disentuh oleh seorang lelaki pun, dan aku pula bukan perempuan jahat?" ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlet ennâ yekûnü lî gulâmüv velem yemsesnî beşeruv velem ekü begiyyâ. ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ वह बोली, "मेरे कहाँ से लड़का होगा, जबकि मुझे किसी आदमी ने छुआ तक नही और न मैं कोई बदचलन हूँ?" ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijo ella: «¿Cómo puedo tener un muchacho si no me ha tocado mortal, ni soy una ramera?» ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ (مریم علیہا السلام نے) کہا: میرے ہاں لڑکا کیسے ہوسکتا ہے جبکہ مجھے کسی انسان نے چھوا تک نہیں اور نہ ہی میں بدکار ہوں، ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''কেমন ক’রে আমার ছেলে হবে, যেহেতু আমাকে পুরুষ-মানুষ স্পর্শ করে নি এবং আমি অসতীও নই?’’ ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Otkud meni dječak, a nije me dotakao smrtnik i nisam bludnica?" ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( مريم 20 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Hon sade: "Hur skulle jag, som ingen man har rört, kunna få en son? Jag har aldrig fört ett lösaktigt liv!" ] - Interpretation of ( Maryam 20 )

[ قَالَتْ أَنَّى يَكُونُ لِي غُلَامٌ وَلَمْ يَمْسَسْنِي بَشَرٌ وَلَمْ أَكُ بَغِيًّا ] - مريم 20

وةرطيَران ئایەت | 2270 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish