کات (0.00555 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( طه 85 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (All-llahu) Tha: “Ne sprovuam popullin tënd pas teje, dhe ata i hodhi në humbje Samiriji!” ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( طه 85 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 主說：「在你（離別）之後，我確已考驗你的宗族，撒米里已使他們迷誤了。」 ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( طه 85 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Setelah selesainya urusan itu) maka Allah berfirman kepada Nabi Musa: "Sesungguhnya Kami telah mengenakan kaummu satu fitnah ujian sepeninggalanmu, dan mereka telah disesatkan oleh Samiri" ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( طه 85 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle feinnâ ḳad fetennâ ḳavmeke mim ba`dike veeḍallehümü-ssâmiriyy. ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( طه 85 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ कहा, "अच्छा, तो हमने तेरे पीछे तेरी क़ौम के लोगों को आज़माइश में डाल दिया है। और सामरी ने उन्हें पथभ्रष्ट कर डाला।" ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( طه 85 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijo: «Hemos probado a tu pueblo después de irte, y el samaritano les ha extraviado». ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( طه 85 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ ارشاد ہوا: بیشک ہم نے تمہارے (آنے کے) بعد تمہاری قوم کو فتنہ میں مبتلا کر دیا ہے اور انہیں سامری نے گمراہ کر ڈالا ہے، ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( طه 85 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমরা কিন্তু তোমার পরে তোমার লোকদের তো সংকটের মধ্যে ফেলে দিয়েছি, কারণ সামিরী তাদের বিপথে নিয়েছে।’’ ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( طه 85 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Pa uistinu, Mi smo već iskušavali narod tvoj poslije tebe i zaveo ih je Samirijja." ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( طه 85 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ [Gud] sade: "I din frånvaro har Vi satt ditt folk på prov, och samariern har lett dem vilse." ] - Interpretation of ( Ta-ha 85 )

[ قَالَ فَإِنَّا قَدْ فَتَنَّا قَوْمَكَ مِنْ بَعْدِكَ وَأَضَلَّهُمُ السَّامِرِيُّ ] - طه 85

وةرطيَران ئایەت | 2433 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish