کات (0.00582 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Muhammedi) tha: “Zoti im di për thënien që thuhet në qiell e në tokë (pra di edhe për bisedën tuaj), Ai është më dëgjuesi, më i dijshmi!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他說：「我的主知道在天上和地上所說的話，他確是全聰的，確是全知的。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Bagi menjawab mereka, Nabi Muhammad) berkata: "Tuhanku mengetahui tiap-tiap perkataan (yang dilahirkan atau disembunyikan oleh makhluk-makhluk) di langit dan di bumi; dan Dia lah jua yang Maha Mendengar, lagi Maha Mengetahui". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle rabbî ya`lemü-lḳavle fi-ssemâi vel'arḍ. vehüve-ssemî`u-l`alîm. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "मेरा रब जानता है उस बात को जो आकाश और धरती में हो। और वह भली-भाँति सब कुछ सुनने, जाननेवाला है।" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dice: «Mi Señor sabe lo que se dice en el cielo y en la tierra. Él es Quien todo lo oye, Quien todo lo sabe». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ (نبئ معظّم صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم نے) فرمایا کہ میرا رب آسمان اور زمین میں کہی جانے والی (ہر) بات کو جانتا ہے اور وہ خوب سننے والا خوب جاننے والا ہے، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ বলো -- ''আমার প্রভু জানেন সব কথাবার্তা মহাকাশ-মন্ডলীতে ও পৃথিবীতে, কেননা তিনি সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞাতা।’’ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ (Muhammed) reče: "Gospodar moj zna govor na nebu i Zemlji, a On je Onaj koji čuje, Znalac." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنبياء 4 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Säg: "Min Herre vet allt som sägs i himlen och på jorden; Han är Den som hör allt, vet allt." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 4 )

[ قَالَ رَبِّي يَعْلَمُ الْقَوْلَ فِي السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ] - الأنبياء 4

وةرطيَران ئایەت | 2487 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish