کات (0.00551 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Kur ai babai dhe popullit të vet u: “ç’janë këto statuja që i adhuroni?” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 當時，他對他的父親和宗族說：「你們所依戀的這些雕像是甚麼東西？」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Ketika ia berkata kepada bapanya dan kaumnya: "Apakah hakikatnya patung-patung ini yang kamu bersungguh-sungguh memujanya?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ iẕ ḳâle liebîhi veḳavmihî mâ hâẕihi-ttemâŝîlü-lletî entüm lehâ `âkifûn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ जब उसने अपने बाप और अपनी क़ौम से कहा, "ये मूर्तियाँ क्या है, जिनसे तुम लगे बैठे हो?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Cuando dijo a su padre y a su pueblo: «¿Qué son estas estatuas a cuyo culto estáis entregados?» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ جب انہوں نے اپنے باپ (چچا) اور اپنی قوم سے فرمایا: یہ کیسی مورتیاں ہیں جن (کی پرستش) پر تم جمے بیٹھے ہو، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ স্মরণ করো! তিনি তাঁর পিতৃপুরুষকে এবং তাঁর লোকদের বললেন -- ''এই মূর্তিগুলো কী যাদের উপাসনায় তোমরা লেগে আছ?’’ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Kad reče ocu svom i narodu svom: "Šta su ovi kipovi, ovi kojima ste vi privrženi?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنبياء 52 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Till sin fader och sitt folk sade han: "Vad föreställer dessa statyer som ni dyrkar med en sådan hängivenhet?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 52 )

[ إِذْ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوْمِهِ مَا هَذِهِ التَّمَاثِيلُ الَّتِي أَنْتُمْ لَهَا عَاكِفُونَ ] - الأنبياء 52

وةرطيَران ئایەت | 2535 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish