کات (0.00459 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ata thanë: “Silleni atë këtu në sy të njerëzve që ta shohin (e ta dënijmë)”. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他們說：「你們把他拿到眾人面前，以便他們作証。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Ketua-ketua) mereka berkata: "Jika demikian, bawalah dia di hadapan orang ramai supaya mereka menyaksikan (tindakan mengenainya). ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû fe'tû bihî `alâ a`yüni-nnâsi le`allehüm yeşhedûn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "तो उसे ले आओ लोगों की आँखों के सामने कि वे भी गवाह रहें।" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Traedlo a vista de la gente! Quizás, así, sean testigos». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ وہ بولے: اسے لوگوں کے سامنے لے آؤ تاکہ وہ (اسے) دیکھ لیں، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''তাহলে তাকে লোকদের চোখের সামনে নিয়ে এসো, যেন তারা সাক্ষ্য দিতে পারে।’’ ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Pa dajte ga na oči ljudima da oni svjedoče." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنبياء 61 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ [De andra] sade: "För hit honom inför allt folket, så att de kan [berätta vad de får] bevittna!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 61 )

[ قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَى أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ ] - الأنبياء 61

وةرطيَران ئایەت | 2544 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish