کات (0.00621 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ I thanë: “A e bëre ti këtë me zotat tanë, o Ibrahim?” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他們說：「易卜拉欣啊！你對我們的神靈做了這件事嗎？」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Setelah ia dibawa ke situ) mereka bertanya: "Engkaukah yang melakukan demikian kepada tuhan-tuhan kami, hai Ibrahim?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâlû eente fe`alte hâẕâ biâlihetinâ yâ ibrâhîm. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उन्होंने कहा, "क्या तूने हमारे देवों के साथ यह हरकत की है, ऐ इबराहीम!" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijeron: «¡Abraham! ¿Has hecho tú eso con nuestros dioses?» ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ (جب ابراہیم علیہ السلام آئے تو) وہ کہنے لگے: کیا تم نے ہی ہمارے معبودوں کے ساتھ یہ حال کیا ہے اے ابراہیم، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তারা বললে -- ''হে ইব্রাহীম, তুমিই কি আমাদের দেবতাদের প্রতি এই কাজ করেছ? ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Rekoše: "Jesi li ti ovo učinio bogovima našim o Ibrahime?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنبياء 62 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ [När han förts fram] frågade de: "Har du, Abraham, gjort detta mot våra gudar?" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 62 )

[ قَالُوا أَأَنْتَ فَعَلْتَ هَذَا بِآلِهَتِنَا يَا إِبْرَاهِيمُ ] - الأنبياء 62

وةرطيَران ئایەت | 2545 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish