کات (0.00528 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ai (Muhammedi) tha: “Zoti im, gjyko (mes meje dhe atyre gënjeshtarëve) me të vërtetën! E Zoti ynë, Mëshirues është ai prej të cilit kërkohet ndihmë kundër asaj që ju përshkruani!” ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他說：「我的主啊！求你秉公判決。我們的主是至仁的主，對於你們所用以描述他的言語他是被求助的。」 ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ (Nabi Muhammad merayu dengan) berkata: "Wahai Tuhanku, hukumkanlah (di antara kami dengan mereka) dengan yang benar; dan Tuhan kami ialah Yang Melimpah-limpah rahmatNya yang dipohonkan pertolonganNya terhadap apa yang kamu sifatkan itu". ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle rabbi-ḥküm bilḥaḳḳ. verabbüne-rraḥmânü-lmüste`ânü `alâ mâ teṣifûn. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "ऐ मेरे रब, सत्य का फ़ैसला कर दे! और हमारा रब रहमान है। उसी से सहायता की प्रार्थना है, उन बातों के मुक़ाबले में जो तुम लोग बयान करते हो।" ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dice: «¡Señor, decide según justicia! Nuestro Señor es el Compasivo, Aquél Cuya ayuda se implora contra lo que contáis». ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ (ہمارے حبیب نے) عرض کیا: اے میرے رب! (ہمارے درمیان) حق کے ساتھ فیصلہ فرما دے، اور ہمارا رب بے حد رحم فرمانے والا ہے، اسی سے مدد طلب کی جاتی ہے ان (دل آزار) باتوں پر جو (اے کافرو!) تم بیان کرتے ہو، ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''আমার প্রভু! ন্যায়পরায়ণতার সাথে বিচার করে দাও।’’ আর আমাদের প্রভু পরম করুণাময় যাঁর সাহায্য প্রার্থনীয় তোমরা যা আরোপ কর তার বিরুদ্ধে। ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ (Muhammed) reče: "Gospodaru moj! Presudi s Istinom" - a Gospodar naš je Milostivi, Onaj od kog se traži pomoć protiv onog što pripisujete. ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الأنبياء 112 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Säg: "Döm med Din sanning, Herre, [mellan mig och dem som beskyller mig för lögn]!" - och: "Vår Herre är den Nåderike; vars stöd vi ber om i kampen mot era [hädiska] beskrivningar av [Hans Väsen]." ] - Interpretation of ( Al-Anbiyaa 112 )

[ قَالَ رَبِّ احْكُمْ بِالْحَقِّ وَرَبُّنَا الرَّحْمَنُ الْمُسْتَعَانُ عَلَى مَا تَصِفُونَ ] - الأنبياء 112

وةرطيَران ئایەت | 2595 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish