کات (0.00504 دووةم)
  • ئەنجام: ( 31
  • بۆ 40
  • ليرەوە 44
  • )
#32

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Albanian بة Sherif Ahmeti - sq

[ Ai tha: “Ja, kjo është devja, kjo do të pijë (ujë) në një ditë të caktuar, kurse ju në një ditë tjetër (jo për një ditë). ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Sherif Ahmeti زمانى | Albanian
#33

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Chinese بة Ma Jian - zh

[ 他說：「這是一隻母駝，牠應得一部分飲料，你們應得某定日的一部分飲料。 ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Ma Jian زمانى | Chinese
#34

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Malay بة Abdullah Muhammad Basmeih - ms

[ Nabi Soleh berkata: "Ini adalah seekor unta betina, (di antara cara-cara hidupnya ialah) air kamu hendaklah menjadi bahagian minumnya sehari, dan bahagian kamu sehari, menurut giliran yang tertentu. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Abdullah Muhammad Basmeih زمانى | Malay
#35

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Turkish بة Turkish Transliteration - tr

[ ḳâle hâẕihî nâḳatül lehâ şirbüv veleküm şirbü yevmim ma`lûm. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Turkish Transliteration زمانى | Turkish
#36

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Hindi بة Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed - hi

[ उसने कहा, "यह ऊँटनी है। एक दिन पानी पीने की बारी इसकी है और एक नियत दिन की बारी पानी लेने की तुम्हारी है ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Muhammad Farooq Khan and Muhammad Ahmed زمانى | Hindi
#37

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Spanish بة Julio Cortes - es

[ Dijo: «He aquí una camella. Un día le tocará beber a ella y otro día a vosotros. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Julio Cortes زمانى | Spanish
#38

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Urdu بة Tahir ul Qadri - ur

[ (صالح علیہ السلام نے) فرمایا: (وہ نشانی) یہ اونٹنی ہے پانی کا ایک وقت اس کے لئے (مقرر) ہے اور ایک مقررہ دن تمہارے پانی کی باری ہے، ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Tahir ul Qadri زمانى | Urdu
#39

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Bengali بة Zohurul Hoque - bn

[ তিনি বললেন -- ''এই একটি উষ্টী, তার জন্য পানীয় থাকবে আর তোমাদের জন্যও পানীয় থাকবে নির্ধারিত সময়ে। ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Zohurul Hoque زمانى | Bengali
#40

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Bosnian بة Mustafa Mlivo - bs

[ Reče: "Ovo je deva. Imaće ona napajanje, i vi ćete imati napajanje dana poznatog. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Mustafa Mlivo زمانى | Bosnian
#31

Interpretation of ( الشعراء 155 ) لة Swedish بة Knut Bernström - sv

[ Han svarade: "Här är ett kamelsto; hon har rätt att vattnas och ni har rätt att vattna [era djur] på en fastställd dag. ] - Interpretation of ( Ash-Shu'araa 155 )

[ قَالَ هَذِهِ نَاقَةٌ لَهَا شِرْبٌ وَلَكُمْ شِرْبُ يَوْمٍ مَعْلُومٍ ] - الشعراء 155

وةرطيَران ئایەت | 3087 نوسةر | Knut Bernström زمانى | Swedish